Більше пісень від Nemo
Опис
Кохання завжди йде якось по-літньому: начебто сонце світить, а всередині вже мінус п'ять і пальці мерзнуть, навіть якщо тримаєш кермо велосипеда. І дихати начебто можна, але повітря обпалює. Пам'ять підсовує кожну деталь - як вона переходила дорогу, як тихо клацали кроки по асфальту - і все, привіт, тепер в грудях відкрита чорна діра розміром з почуття, яке не встигло охолонути.
Так буває: світ навколо живе, птахи співають, а всередині акуратний вакуум, з якого навіть відлуння не повертається. Тільки мотор гуде, вітер ріже, і здається, що якщо їхати швидше - діра затягнеться. Але ні, вона просто стане частиною тебе. Такий чорний декор в серці, під колір сонцезахисних окулярів і минулого кохання.
Текст і переклад
Оригінал
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Переклад українською
Ми поцілувалися на прощання, я відпустив її.
Одна-єдина сльоза текла з носа.
Я змахнув його, перш ніж він замерз.
І дивився, як вона переходить дорогу.
Серця постійно крадуть і повертають.
Чи можете ви сказати мені, куди вона поділася з моїм?
У моїх грудях горить велика чорна діра.
Є велика чорна діра, де більше нічого не залишилося. Мені важко закохатися.
Можливо, це тому, що там, де вона колись була, є велика чорна діра.
Я взяв велосипед, щоб покататися.
Так холодно, як на середину липня.
Вітер ріже мене щодня.
З тих пір, як вона забрала своє кохання.
Серця постійно розбиваються і виправляються.
Чи можете ви сказати мені, що в біса робити з моїм?
У моїх грудях горить велика чорна діра.
Є велика чорна діра, де більше нічого не залишилося. Мені важко закохатися.
Можливо, це тому, що там, де вона колись була, є велика чорна діра.
У моїх грудях горить велика чорна діра.
Є велика чорна діра, де більше нічого не залишилося.
Мені важко закохатися.
Можливо, це тому, що там, де вона колись була, є велика чорна діра.