Більше пісень від Big Thief
Більше пісень від Laraaji
Опис
Коли звичні речі починають зникати - бар, машина, навіть стадіон, - залишається тільки музика. Та сама, що переживає апокаліпсиси і понеділки. У ній можна втопити всі жалі, перевести біль у мажор і зробити з втоми гітарний риф. Тут і розмови з бабусею через час, і вибачення, сказані під дощем, і дивне полегшення від того, що все вже сталося - і не потрібно нічого лагодити. Просто береш те, що болить, і перетворюєш це на рок-н-рол. Тому що іншого способу вижити іноді просто немає.
Текст і переклад
Оригінал
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Переклад українською
Бабуся, моя мама, розкажіть про сьогоднішній день.
Це було дивно, танцювати в барі, цілуватися в машині, стояти в стані.
Знаючи, що скоро не буде ні бару, ні машини, ні держави.
Бабуся, спи спокійно, спи спокійно.
Нічого, все, що було, те було.
Так що нового, так тримає, розгортається, ми всі божевільні.
Ми всі займаємось коханням.
Усі ми маємо багато спільного.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол. Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
мій коханий,
Я просто хочу сказати,
Вибачте за дорогу.
сьогодні,
Я був лінивий.
Я почувався божевільним і виснаженим.
Але повертаючись додому, небо розірвалося, пішов дощ.
Я бачив сонце крізь хмари.
Я бачив любов крізь біль.
Я бачив сонце крізь хмари.
Я бачив любов крізь біль.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол. Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.
Увімкніть його, візьміть свій рок-н-рол.