Опис
Ніч як пластикова гірлянда - яскрава, трохи ріже очі і наполегливо не дає заснути. Звуки ніби шліфують камені всередині: все блищить настільки, що починає здаватися - ось-ось злетить у космос маленький «vaisseau» з пляшок і неонових обіцянок. Всередині - рівні ряди «carré», ментал із заліза і воронка з приколів; одночасно хочеться блищати і зняти маску, тому що під світлом у всіх однакові головні болі.
Слова стрибають, як бульбашки шампанського: десь хвастощі, десь тендітна гордість, десь тонкий, майже дитячий стьоб над власною незграбністю. В руках - ритм, який то розганяє, то укладає на бік; в голові - суміш впевненості і легкої нудоти від нескінченної «soirée». Виходить тепле, злегка глузливе спостереження про те, як хочеться бути яскравим кораблем в ночі і, одночасно, проспати всю цю справу до завтра.
Текст і переклад
Оригінал
Soirée, j'suis trop quillé
Hein, j'suis trop quillé
Soirée, j'suis trop quillé
Dans la soirée, c'est carré
Dix bouteilles dans le carré
Viens pas t'adoss' si toi t'es pas des kounia
Moi, j'ai l'poireau, mets ta gamme, repars en vol, j'guette IA
Stress dans les parages, elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai souka
Juste pour m'attirer, elle lâche sur ma pouka, pouka
Si y a bagarre, bah viens donc, on vous rrah
On ira à la Gora', défoncer son pira, pira
Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête
Y a mes gars sur l'côté au cas où faut l'faire
Yeah, le mental de fer et de pierre
J'ai perdu des frérots pour histoires de fesses
J'mets dix bouts dans la compo'
Tu connais, dans la soirée, on y go, han
Tous les jours j'suis en feat, yo
Y a qu'des cracks affamés dans ma compo', ouais (yeah, yeah)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Envoie l'instru, j'la découpe dans tous les casn
Ton ADN, dans la caisse on est quatre
La baby veut que rouge, de base, elle est pâle
Pour la guerre, on dit "andalé"
Gros, je m'en bats les-, le bénef, on l'a fait dans le sale
Frérot, nous on rentre pas les coups
On fait cracher les douilles de lascar (de lascar)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'⁸mapess
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Переклад українською
Вечір, я надто схвильований
Ех, я надто схвильований
Вечір, я надто схвильований
Увечері — площа
Десять пляшок на площі
Не приходь і не покладайся на мене, якщо ти не Куня
Я, я нервую, встановлюй дальність, знову в політ, я стежу за ШІ
Стрес навколо, вона каже мені, що вважає мене милим, коли я вживаю суку
Просто щоб привабити мене, вона випускає на мене pouka, pouka
Якщо буде бійка, то давай, ми тобі розкажемо
Підемо на Гору, розіб'ємо йому піру, піру
Вона рухає петардою, у мене болить голова
Є мої хлопці збоку, якщо це потрібно буде зробити
Так, розум заліза і каменю
Я втратив братів через задниці
Десять кінців уклав у композицію
Знаєш, увечері ми туди йдемо, ханю
Кожен день я в подвигі, йо
У моїй лінійці є лише голодні креки, так (так, так)
Прибуваємо кораблем
Навіть коли я не правий, я правий
Це ралі за песо
На виробництві ми підлі
На кораблі
Навіть коли я не правий, я правий
За песо
На виробництві ми підлі
Вечір, я надто схвильований
На площі я буду хвилюватися
Занадто багато повій, я думаю, що я збираюся крутити
За духом Вест-Індський хром
(We're going to type this) ми трясемо кімнату
(Ми збираємося ввести це) 85 до кінця поля
(Давайте наберемо це) сім із семи, ми отримуємо гроші
(Ми збираємося надрукувати це) це гаряче, занадто повне mapess
(Е-е-е) толека, толека
Надішліть інструментал, я виріжу в усіх випадках
Ваша ДНК, нас четверо в ящику
Дитина хоче тільки червоного, в основному вона бліда
На війну ми кажемо «андале»
Великий, мені байдуже, прибуток, ми зробили це в брудному вигляді
Брате, ми не вдаряємо
Снаряди головоріза (молотаря) змушуємо випльовувати
Прибуваємо кораблем
Навіть коли я не правий, я правий
Це ралі за песо
На виробництві ми підлі
На кораблі
Навіть коли я не правий, я правий
За песо
На виробництві ми підлі
Вечір, я надто схвильований
На площі я буду хвилюватися
Занадто багато повій, я думаю, що я збираюся крутити
За духом Вест-Індський хром
(We're going to type this) ми трясемо кімнату
(Ми збираємося ввести це) 85 до кінця поля
(Давайте наберемо це) сім із семи, ми отримуємо гроші
(Ми напишемо це) гаряче, надто насичено ⁸mapess
Прибуваємо кораблем
Навіть коли я не правий, я правий
Це ралі за песо
На виробництві ми підлі
На кораблі
Навіть коли я не правий, я правий
За песо
На виробництві ми підлі