Більше пісень від Sexion d'Assaut
Опис
Суботній вечір - як міні-всесвіт з диму, гучної музики і спроб бути щасливим хоча б до ранку. Всі сміються, підспівують, фліртують, ніби від цього залежить світовий баланс. Хтось прийшов просто відволіктися, хтось - довести, що ще живий, хтось - випадково. І поки під стелею крутиться світло, на підлозі вже ковзає чийсь келих, а в кутку починається суперечка «ні про що», яка все одно закінчиться шумно. Все за шаблоном, але саме в цьому є магія - в повторюваному божевіллі, де кожен сподівається, що цього разу ніч виявиться добрішою.
Текст і переклад
Оригінал
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Переклад українською
Наближається вечір, люди ходять по барах, курять сигари, ніби це законно.
Хлопці хочуть обійняти дівчат, дівчата хочуть обійняти хлопців, і це відбувається вночі.
Суботні вечори іноді мене розчаровують.
Для кількох сотень нотаток він надходить до GPSA. -Гей, PTC, PTC!
Гей, група друга, ех, група друга! Гей, це Wati By Night чи ні?
На стоянці компанії всілякі таблички: дев'ять один, дев'ять два, дев'ять три, дев'ять чотири. Весь Беліз і Al, box-tone під H, wild під flash і
Штаб Платіні. Е, але є навіть люди з вер.
Уоті Бронкс, ти, принеси це, коли захочеш, ми зробимо це знову. Діти б'ються один об одного, летить плетка. Поки мій хлопець
Під алкоголем Джеррі Зоун почувається добре.
Я, я танцюю мію, як тільки це звучить трохи фанк. Якщо вона питає мене, чи є у мене дитина, я їй прямо кажу: «На біса!
» І часто на здоровому звірі часто в те-бої велика калюжа крові. Я побачив, як тато відходить у сповільненій зйомці.
Вони ображають один одного, штовхають один одного, підривають галантність. А моєму впевненому хлопцеві байдуже, він у нього в оренді.
-Почекай, ні, я думаю, що Драй мертвий.
-Я маю на увазі стильного звіра, який стріляє в мене кулями. Téma звір лінії, де м'ячі парадують.
Тут суботні вечори грають орелами чи решками.
Надішліть історію, якщо у вас не дуже гнучко, це ідеально.
- Бля, я заблукав, я більше не знаю, де я. Це роздягальня, туалет, двір чи душ?
Довге волосся, коротке волосся, я купирую або я біжу.
Вона товста, боже мій, ніяк не залицятися.
Наближається вечір, люди ходять по барах, курять сигари, ніби це законно.
Хлопці хочуть обійняти дівчат, дівчата хочуть обійняти хлопців, і це відбувається вночі.
Суботні вечори іноді мене розчаровують.
Для кількох сотень нотаток він надходить до GPSA.
-Часто суботні вечори бувають стрімкими та незручними. Незалежно від того, тікс чи тесс, на жаль, дег, це некрасиво.
Усі ці хлопці приймають Джем, але залишаються потворними.
Блін, ти розумієш, чому я віддаю перевагу кіно. Часто суботнім вечором це стрімголов і ніяково.
Незалежно від того, тікс чи тесс, на жаль, дег, це некрасиво.
Усі ці хлопці приймають Джем, але залишаються потворними. Блін, ти розумієш, чому я віддаю перевагу кіно.
Привіт, сестро, я не прошу твій номер.
Тобі вже казали, що ти цифрова красуня. Ви розумієте мову лінгала? Ммм, красуня моя люба.
Я займаюся справжнім хіп-хопом, як хлопці в Америці. Я в клубі, бачу свого хлопця «Віслу».
Мотивована кепка, куртка Moncler, блін, це відбувається.
Позаду стоїть Хаб, поруч мій хлопець Лекпа. І ми розуміємо, що ми дуже далекі від дженни.
Невеликий крок брейк-дансу, я перекидаю топ-модель.
Я кажу собі: «Вона мертва, вона схожа на мою колишню Анну.
» І так, я слабкий і я просто людина, яка п'є - літри, щоб втопити свою ненависть.
-Наближається вечір, люди ходять по барах, курять сигари, ніби це законно.
Хлопці хочуть обійняти дівчат, дівчата хочуть обійняти хлопців, і це відбувається вночі.
Суботні вечори іноді мене розчаровують.
Для кількох сотень нотаток він надходить до GPSA.
- Волочить шаблі, все шукає істот. Соло чи ні, красиво чи ні, спостерігайте за прядильними фабриками.
Спочатку підсмажують, струшують і плескають.
Під захопленням добре вкрути, кулаками б’є. -Wesh, DR, чувак, звичайно.
Добре чи що, друже? - Добре чи добре?
Спокійно? Так, так, важкий, вечір, а.
Ах, чесно кажучи, важкий, важкий, чесно кажучи.
Ех, великий, та блін, але — танцює сухо там, там, великий. -Ах, визнаю. Весш, потягни його, мій реф.
Ви приходите на трасу, як місячна доріжка.
Але ж, чи не занадто висока вівця? Є хто смакує го, є хто смакує шию.
Блін, я відчуваю, що це буде вечір дегустації.
-Наближається вечір, люди ходять по барах, курять сигари, ніби це законно.
Хлопці хочуть обійняти дівчат, дівчата хочуть обійняти хлопців, і це відбувається вночі.
Суботні вечори іноді мене розчаровують.
За кілька сотень купюр вони переходять до GPSA.
ДЯКУЮ. Я відчуваю себе непереможним. ДЯКУЮ.
Я відчуваю себе непереможним. Боже, це було важко, хлопці.
-До біса. -Гей, важкий.
Блін, погано, все одно пішло до біса.
-Давай, ти прийдеш наступного тижня чи що?
- Я впевнений, я все, кузен.
-А, але він добре танцює, останній трек. -Я визнаю, Black M, кліп, нижче.
Ах, ти, хочеш зі мною посваритися?
Ти думаєш, я не бачив тебе з тим хлопцем, так?
- Високий, Веш.
Крім того, ідіоти, які пукають, це все-таки Ренва.
Я побачив плетіння, двоюрідна сестра, вона зробила сальто назад.
Ваті вночі.