Більше пісень від Trinix
Більше пісень від Mariana Froes
Опис
Тут все ніби в тумані - звуки, образи, подих ночі. Ліс живе своїм життям, де кожен шурхіт - попередження, а кожна тінь може виявитися древнім духом. У повітрі - магія і легкий страх, той самий, дитячий, коли страшно, але цікаво, і відійти не можна.
Бразильські міфи виходять з гущавини під ритми барабанів, птахи переговорюються з легендами, а ім'я Boitatá звучить, як заклинання. Музика ніби дихає сама - вологим повітрям, густим від життя і шепоту. Все трохи дике, трохи священне, і точно не міське. Ніби ніч вирішила згадати, що вона старша за людину.
Текст і переклад
Оригінал
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Переклад українською
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Сачі-Перере, Бойтата
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Сачі-Перере, Бойтата
О Бойтата
ла, ла
О Бойтата
ла, ла
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Сачі-Перере, Бойтата
О Бойтата
ла, ла
О Бойтата
ла, ла
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora
Аррепіу? Вай-те ембора
Assobiou a Caipora