Більше пісень від DJ Snake
Більше пісень від Bipolar Sunshine
Опис
Глянцевий вечір п'ятниці, коли здається, що все життя ось-ось почнеться - варто тільки, щоб хтось приїхав. Помада під колір надії, підбори вище самооцінки, серце б'ється швидше, ніж повідомлення в месенджері. І ось вона - та сама точка очікування, між «вже приїхала» і «він не відповів».
Але, може, «парадиз» - це зовсім не місце, куди хтось відвезе? А те, що залишається після всіх скасованих зустрічей - коли злишся, видихаєш, вимикаєш телефон і раптом розумієш, що живеш. Нехай без ідеального фіналу, зате з ідеально підведеними очима і правом на новий ранок.
Текст і переклад
Оригінал
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Переклад українською
Вона виходить наприкінці тижня
Повний макіяж у дзеркалі
Так раді нарешті зустрітися
Чоловік, який побачить її
Вона зареєструється, але не відповідає
А вона вже паркується
Терпляче чекає побачити
Якщо він зупиниться позаду неї
О, подумай двічі
Тому що це ще один день для нас з тобою в раю
О, подумай двічі
Тому що це ще один день для вас
Ти і я в раю
Ти і я в раю
Рай, рай
О, ми з тобою в раю
Вона повертається додому на початку ночі
Усі її страхи обертаються гнівом
Дістає її телефон, перш ніж вона встигає заплакати
Просто знайти когось поруч із нею
Вона зареєструється, але не відповідає
А вона вже паркується
Терпляче чекає побачити
Якщо він зупиниться позаду неї
О, подумай двічі
Тому що це ще один день для нас з тобою в раю
О, подумай двічі
Тому що це ще один день для вас
Ти і я в раю
Ти і я в раю
Рай, рай
О, ми з тобою в раю