Більше пісень від SEYSEY
Більше пісень від Bolémvn
Опис
Десь між коханням і виживанням народжується дивна лояльність - до того, хто чекає, і до того, хто годує. Тут почуття мерехтять як неон над нічним містом: красиво, але холодно. Він клянеться, що все заради «грошей», а не зради, але в цьому ритмі втоми і жалю навіть правда звучить як відмовка. «Amor mia» - ніби заклинання, яким намагаються утримати те, що давно пливе геть. І в цій втомленій ніжності є щось справжнє: любов, якій не вистачило часу, але вистачило гордості не просити вибачення двічі.
Текст і переклад
Оригінал
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Переклад українською
Скажи мені своє ім'я, я скажу тобі, що воно засноване на тобі
Ваші вороги також скажіть собі, що вони мої
Ми можемо любити один одного, але я не знаю, чим це закінчиться
Скажіть собі, що кожна людина замінна
Дитятко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Я чую твій голос, який каже мені Nalinguio
Але, вибачте, зараз це не може працювати
Amor mia, mila, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, mila, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, coco, мені подвійно шкода
Тату, мамо, сьогодні ввечері я не прийду додому
Не чекай мене
Я повинен принести гроші
Amor mia не чекай мене
Сьогодні ввечері мене немає
Я повинен принести гроші
Люблю мій
Скажи, чого ти від мене чекаєш
Ти хочеш сексу чи кохання
Ви повинні вибрати між двома, будь ласка
Але роби це правильно, бо мама
Краще ніж тут не буде
Скажи, чи можеш ти уявити без мене?
Карти у вас на руках
Моя дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина
Я чую твій голос, який каже мені Nalinguio
Але, вибачте, зараз це не може працювати
Amor mia, mila, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, mila, coco, мені подвійно шкода
Amor mia, coco, мені подвійно шкода
Тату, мамо, сьогодні ввечері я не прийду додому
Не чекай мене
Я повинен принести гроші
Amor mia не чекай мене
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я повинен принести гроші
Тату, мамо, сьогодні ввечері я не прийду додому
Не чекай мене
Я повинен принести гроші
Amor mia не чекай мене
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я повинен принести гроші
Люблю мій
Люблю мій