Більше пісень від Yvng Patra
Опис
Вулиці пам'ятають голоси, що мріяли стати голоснішими за вітер. Тут все просто - свої, мрії, завзятість і трохи впертості. З тих історій, де не було запасного виходу, зате було слово «треба». Між минулим і майбутнім - мікрофон, як сповідь, і біт, що качає чесніше, ніж будь-яка проповідь. У кожній римі - вдячність тим, хто не кинув, і обіцянка тим, хто ще йде: все вийде, бо інакше просто не можна.
Зведення, майстер: Qnohm
Режисер: Кен Йосімура
Оператор: Юкі Макісіма
Асистент оператора: Кота Нома, Ріку Мацуо
Освітлювач: Ватару Сугімура
Колорист: Acid a shit
Дизайн титрів: undo
Менеджер виробництва: Міцунорі Наката
Виробництво: cept
Локація: Kastanie
Особлива подяка: Dirty Room
Текст і переклад
Оригінал
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Переклад українською
Born in February.
Тепер я найкраща зірка в цьому місті. Мої молодші брати зараз читають реп, тому не хвилюйтеся.
Я став тим, хто дарував новорічний подарунок. Тільки це не спустошить ваш гаманець. У мене є мрії і таке інше. Мама заплакала, коли побачила чорнило на своєму тілі.
Якби я міг зустрітися зі мною тоді, я хотів би сказати вам. It's all going well. Друг, який завжди підходить до мене, коли у мене бурчить у животі. Але я не хочу курити ментол.
Друг, який ніколи не зміниться, навіть якщо він переходить від того, ким захоплюється, до того, хто женеться за ним. Люди, які забувають вчитися, кульгають. Я все ще не задоволений.
Це послуга з минулого, про яку я вже забув. Aeon єдиний у моєму рідному місті. Я ігнорував свого кульгавого старшого. Я тримав це в секреті, але як ти почуваєшся?
I broke. Зараз піднімається. Вино було знищено серед друзів. Tokyo is still winning. Moncler, який мені підходить, і золото.
Повернувшись до рідного міста, я опинився в брудній кімнаті. Друзі, які з радістю підвезуть вас. Нема кому подивитись тобі під ноги. Пломбір, який я охолоджую і п’ю до ранку.
DM в Instagram заповнюються. Касир, який просить підпис. I will live higher up.
Я вдячна оточуючим за те, що живу. Спочатку було темніше. Тепер я отримую DM Де ти був? Це добре, але я його не поверну.
Це не те, що квіти ростуть чи щось подібне. Ваша зарплата вища, ніж у вашого батька. Без цієї музики було б порожньо. Don't do a bad fake.
Коли я це показую, це точно на іншому рівні.
Народився в лютому. Тепер я найкраща зірка в цьому місті.
Мої молодші брати зараз читають реп, тому не хвилюйтеся. Я став тим, хто дарував новорічний подарунок. Навіть якщо викинете його, ваш гаманець не буде порожнім.
У мене є мрії і таке інше. Мама заплакала, коли побачила чорнило на своєму тілі. Якби я міг зустрітися зі мною тоді, я хотів би сказати вам. Все йде добре.
Друг, який завжди підходить до мене, коли у мене бурчить у животі. Але я не хочу курити ментол. Друг, який ніколи не зміниться, навіть якщо він переходить від того, ким захоплюється, до того, хто женеться за ним.
Люди, які забувають вчитися, кульгають. I'm still not satisfied. Мартін. Тільки там. Все, що вам потрібно, це матова основа.
Усуньте якомога більше ворогів. Щаслива база втрачена. Напрямую до стіни, яку я можу легко перетнути. Якщо ви вже зайняті іншими людьми, це не для вас. Абелеме.
Unchanging loyalty. Ніггер Мак Грін переді мною. Незалежно від того, що станеться, коли ви кинете кубик, ви можете стати ким завгодно. If you can have it, you can make money. It's not a temptation.
Поточний внесок. Це тільки твоя слабкість така швидка. Мертві очі. Тінкербелл великий хлопець. Простар. Я завжди цим захоплювався.
It's OK to do it proudly now. Я впевнений, що я єдиний офіціант-злодій. My family supports me my way. Write about Namba people past and present.
У всякому разі, я хотів би зробити це ще більш захоплюючим. Але місце, де я хочу битися, це Токіо. Worldwide without stopping.
But I'm sure I'll go home once in a while. Я не можу зупинитися, бо хочу втілювати мрії людей, які дивляться, як я читаю реп. Now, let's go to the next place.
Народився в лютому. Now I'm the foot star in this town. Мої молодші брати зараз читають реп, тому не хвилюйтеся.
I became the one who gave the New Year's gift. Навіть якщо викинете його, ваш гаманець не буде порожнім. I have dreams and such. Мама плакала, бо все тіло було в чорнилі.
Якби я міг зустріти себе тоді, я хотів би розповісти вам. Все йде добре. Друг, який завжди підходить до мене, коли у мене бурчить у животі. Але я не хочу курити ментол.
Друг, який ніколи не зміниться, навіть якщо він переходить від того, ким захоплюється, до того, хто женеться за ним. People who forget to study are lame. Я все ще не задоволений.