Більше пісень від J. Eskine
Більше пісень від Oruam
Опис
Нічна лампа в телефоні ріже як неонове лезо - і все навколо стає фільтром: сторіс, декольте, хештеги, обкладинки для швидкого щастя. Танець на межі - трохи холодної загрози, трохи поп-контенту: тряска стегнами перетворюється на валюту, а сміх - на лайки. У повітрі пахне спиртом і драйвом, і здається, що все це - тільки заради кадру, поки батарея жива і камера не вимкнулася.
Тут любов - на один жест, на одну пантоміму. Немає зобов'язань, тільки ефект: спочатку вибух, потім звичка, потім «без медіа, щоб не шуміло». Бандитський флер і трохи кальки з бойовика - ковток небезпеки, який підмішаний в ритм. Страх і похоть гуляють по одній вулиці; один і той же імпульс може привести і в ванну, і в камеру, і в камеру в'язниці - а всі навколо роблять вигляд, що це нормальна щотижнева серія.
Тілесність як план: рухається, піддається, продає мить задоволення і тут же зникає. Флекс, клік, «бота форте» - все звучить як заклинання, яке тримає у формі гру без почуттів. Іронія тут м'яка: ніхто не обіцяє казки, але всі шукають маленькі ілюзії - і раптово ними приємно прикритися, навіть якщо завтра все знову буде просто сторіс.
Текст і переклад
Оригінал
Hum.
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta story.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. My Glock no quad.
Ela faz minha proteção. Assim ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.
Переклад українською
гудіння
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ела поста історія.
Olha que decote.
Батеу онда форте. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. Мій Глок без квадроцикла.
Ela faz minha proteção. Асім ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Асім ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Несса сафада, несса сафада.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Кіка.