Більше пісень від Ai Otsuka
Опис
Два роки в маленькій кишені пам'яті - і все ще щемить від ніжності. Здається, що з щоденникових записів виріс сад: трохи кислуватий, але теплий, як літня черешня на сонці. Там - сварки, смішки, велосипедні прогулянки і сльози, які вже не ранять, а просто прикрашають хроніку двох людей, які примудрилися любити щиро, навіть нерозумно.
Все переплетено - «пробач» і «ура», покарання і поцілунки, втома і захват. І в цій липкій від емоцій суміші раптом розумієш: щастя - це не фінал, а спосіб бути поруч. Коли не потрібно шукати слів, щоб довести, що удвох - правильніше, ніж поодинці. Як дві вишеньки на одній гілці: однаково червоні, однаково вперті, однаково живі.
Текст і переклад
Оригінал
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう ２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの１日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
１つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない！ 足りない！ ２人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
（もういっかい！）
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う２人 いつの時も
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Переклад українською
Двоє закоханих, небо щастя
По сусідству ми з тобою вишні
Відкривши блокнот, я зрозумів, що минуло вже два роки.
Я справді це відчуваю, мені якось соромно.
До речі, мені теж розповіли щось жахливе.
Я теж сказав щось жахливе.
Це солодка штука з великою кількістю фруктів всередині.
Сльозливий день, велосипедна подорож,
не записуй це
Тому що їх дуже багато!
Посміхніться Сакі, я хочу з вами зв'язатися
Якщо там щось можна побачити
Двоє закоханих, небо щастя
По сусідству ми з тобою вишні
Те, що я отримав, відчуває таку любов
Звичайно, те, що я подарував тобі, — це вся моя любов.
Зрештою, це добре, чи не так? Спільна робота, гра в покарання
Несподівано історія ще глибша
Якщо хоч чогось не вистачає – це жахливо.
Недостатньо Недостатньо! Недостатньо! зв'язок між двома людьми
Я хочу тебе обійняти з усмішкою на обличчі
Якщо ви хочете передбачити далеке майбутнє
Двоє людей, які люблять один одного, завжди
По сусідству ми з тобою вишні
Посміхніться Сакі, я хочу з вами зв'язатися
Якщо там щось можна побачити
Двоє закоханих, небо щастя
По сусідству ми з тобою вишні
(Досить!)
Я хочу тебе обійняти з усмішкою на обличчі
Якщо ви хочете передбачити далеке майбутнє
Двоє людей, які люблять один одного, завжди
По сусідству ми з тобою вишні
Двоє людей, які люблять один одного, завжди
Двоє людей, які люблять один одного, завжди
По сусідству ми з тобою вишні