Більше пісень від Kesha
Опис
Суміш блискіток, хаосу і впевненості, що ранок - це десь потім. Музика б'є прямо в п'яти, поки світ за вікном прикидається, ніби не чує, як всередині все вібрує в такт. Повітря пахне лаком для волосся, лимоном з коктейлю і обіцянками, які ніхто не збирається виконувати.
Все просто: життя мерехтить, як екран телефону о 3:47, а стрілки годинника - чисто декорація. Тут не шукають сенс, тут він розчиняється в басах і гучному сміху. І якщо всесвіт раптом завалиться - нехай робить це під хороший біт, з блискітками у волоссі і останнім «whoa-oh» на губах.
Текст і переклад
Оригінал
Wake up in the mornin' feelin' like P. Diddy (ayy, what up, girl?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Tryin' on all our clothes, clothes
Boys blowin' up our phones, phones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk (crunk)
Boys try to touch my junk (junk)
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Now, now we go until they kick us out (out)
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down, po-po shut us (dow-)
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
(DJ) you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me
With my hands up, you got me now
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
(DJ), you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
Now, the party don't start 'til I walk in
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Переклад українською
Прокидайся вранці, відчуваючи себе як П. Дідді (ага, як справи, дівчино?)
Хапай мої окуляри, я виходжу, я збираюся потрапити в це місто (їдемо)
Перш ніж піти, почистіть зуби пляшкою Джека
Тому що коли я піду на ніч, я не повернуся
Я говорю про педикюр на наших пальцях ніг, пальцях ніг
Приміряємо весь наш одяг, одяг
Хлопці підривають наші телефони, телефони
Дроп-топпін', граємо наші улюблені компакт-диски
Підтягнувшись до вечірок, спробую отримати трохи напідпитку
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой
Я не маю турботи в світі, але маю багато пива
У мене в кишені немає грошей, але я вже тут
А тепер чуваки вишикуються, бо чують, що ми пишні
Але ми штовхаємо їх на бордюр, якщо вони не схожі на Міка Джаггера
Я говорю про те, що всі стають кранками (кранками)
Хлопці намагаються торкнутися мого сміття (сміття)
Вдарю його, якщо він надто нап’ється, нап’ється
Зараз, зараз ми йдемо, поки нас не виженуть (назовні)
Або поліція закрила нас, вниз
Поліція закрила нас, закрила, по-по закрила нас (dow-)
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой
(DJ) ти будуєш мене, ти руйнуєш мене
Моє серце калатає, так, ти мене зрозумів
З піднятими руками, ти мене зараз маєш
Ти зрозумів цей звук, так, ти зрозумів мене (о, о, о)
(DJ), ти будуєш мене, ти руйнуєш мене
Моє серце калатає, так, ти мене зрозумів (ой, ой, ой)
Підніміть мої руки, підніміть руки, підніміть руки
Тепер вечірка не починалася, поки я не зайду
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой
Не зупиняйся, зробіть так, діджей, підірвіть мої колонки
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло
Тік-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні
Ой-ой, ой-ой (ой), ой-ой, ой-ой