Більше пісень від CA7RIEL & Paco Amoroso
Опис
Місто ледь прокидається, а в ньому вже вирує драма, що пахне тютюном, потом і трохи - заздрістю. Тут зустрічаються двоє, кожен впевнений, що зловив свою історію на ексклюзив, поки не виявляється, що серіал один і той же, просто зміна акторів за розкладом - день і ніч.
Все подано з таким шармом, що навіть ревнощі звучать ліниво, як розмова після вечірки. У повітрі - вайб лобі готелю, де любов вимірюється не словами, а позначками в навігаторі і скасованими DiDi. Трохи вульгарно, трохи смішно, але відчайдушно жваво. Тому що у кожного є та сама «вона», яку, як з'ясовується, люблять двоє - і обидва впевнені, що першими були саме вони.
Текст і переклад
Оригінал
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Переклад українською
9 ранку в місті
Я вже приземлився
Я хочу з'їсти твою дупу, я сьогодні не снідав
Я збираюся схопити твоє волосся
Подивіться на своє татуювання на шиї
Це ваша печатка
Я прийшов просто побачити вас
Я хочу свій приз
Я був у місті десять годин
Але я тобі вже дев'ять віддаю
Ви вже скасували два Діді
І твої друзі телефонують тобі
Це приємно, гаразд
Я побачу тебе пізніше, щоб дати тобі знову (скажи мені)
Він прямує до холу готелю
Запах тютюну, коли я тебе цілував
А я знаю, що ти не куриш
Ви прийшли о 1:00
дещо розсіяний
Я все одно тебе прибив
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені більше не підказує, дитинко
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені більше не підказує, дитинко
Я дзвоню CA7RIEL і кажу йому: "ця божевільна жінка мене закрутила"
І Катон каже мені: «У мене також є один, який грає зі мною»
Велика дупа, гарні очі, пряме волосся, татуювання на шиї
Довгі ноги і коли я її цілую
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
Татуювання на шиї? так
Чорне волосся? так
Силікон? так
Ви бачилися минулої ночі? так
блядь!
Ми трахали одну дівчину
Ти вночі, а я вдень, хто б міг подумати?
Бля, бля, бля, бля
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені більше не підказує, дитинко
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені більше не підказує, дитинко
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені підказує, що більше не дитино
Я тут, думаючи, що я єдиний
Але щось мені більше не підказує, дитинко