Більше пісень від Tu Otra Bonita
Опис
Забуття - теж форма одержимості. Коли ніби викреслило пам'ять, але всередині все одно ворушиться привид старої звички - чекати. Голова запевняє, що все стерто дочиста, а язик, немов на зло, повторює те саме «de na» до стану гіпнозу. Ніби заклинання, вимовлене сто разів, нарешті зможе переконати серце, що нічого вже не болить.
Звучить це ліниво і гаряче, як полуденна спека, в якій вже неможливо злитися - тільки дихати і дивитися в одну точку. Нерозумно, красиво і по-людськи знайомо: забувати до останньої деталі, щоб потім знову випадково згадати все з початку.
Автор тексту: Ектор Лопес Лакоста
Композитор: Ектор Лопес Лакоста.
Продюсер: Альваро Родрігес
Відео кредити
Продюсер: Алехандро Періанес і Габріель
Актриса: Ізабель Паласон
Дизайн костюмів: Амайя Ольмедо і Лара Онтиверос.
Макіяж: Лаура Глензо і Ана Торрес.
Текст і переклад
Оригінал
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Переклад українською
Я більше не пам'ятаю твоїх поцілунків і снів, які я бачив.
Як воно схопило твоє тіло, коли ти здригнувся.
Ой, моє життя, ой, моє життя, ти, моє життя.
Я не пам'ятаю на, на, на, на, на.
Я не пам'ятаю на, на, на, на, на.
Я більше не пам'ятаю твоїх очей і того, що вони мені сказали.
Як він хапав тебе за шию кожного разу, коли ти приходив.
Ой, моє життя, ой, моє життя, ти, моє життя.
Я не пам'ятаю на, на, на, на, на.
Я не пам'ятаю на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Я став ідеальним ідіотом, який більше ні від кого нічого не хоче, ні від кого нічого не хоче.
Я став ідеальним ідіотом, який більше ні від кого нічого не хоче, ні від кого нічого не хоче.
Що я більше не хочу на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Я став ідіотом, який більше нікому нічого не хоче, який більше нікому нічого не хоче.
Я став ідіотом, який більше нікому нічого не хоче, який більше нікому нічого не хоче. Я вже не пам'ятаю на, на, на, на, на, на.
Я вже не пам'ятаю на, на, на, на, на, на, на.
Я вже не пам'ятаю на, на, на, на, на, на, на.
Я вже не пам'ятаю на, на, на, на, на, на, на.