Опис
Пам'ять - як старий фільм, який крутиться без звуку, де обличчя вже розпливлися, але емоції все ще палять плівку. Тут минуле не проситься назад, воно просто стоїть в кутку, блимає кадрами і трохи пахне попелом. Темрява не лякає, коли всередині всі вогні вже перегоріли - залишається лише тихе «дякую» за те, що було, навіть якщо тепер це боляче.
Кожен акорд - ніби крок по вицвілій фотографії, де видно: любов не зникла, просто змінила форму. І нехай історія руйнується в пил, але в цьому руйнуванні є дивне звільнення - як подих після довгого мовчання.
Текст і переклад
Оригінал
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Переклад українською
Я забув про те, що в моєму минулому хтось був
Я відчуваю, що час минув так швидко, відколи я зробив фотографію
Спасибі за пам'ять, що не згасає в серці
Подивіться, як ми усміхнені на фото
Ви можете побачити секрети за фальшивими посмішками
Спасибі за пам'ять, що не згасає в серці
Минуле тобою знищено
Не збираємося забувати, що наша правда була схована в темряві, продовжуй!
Давай!
Я забув про той час, коли хтось був у моєму минулому
Я відчуваю, що час минув так швидко, відколи я зробив фотографію
Спасибі за пам'ять, що не згасає в серці
Подивіться, як ми усміхнені на фото
Ви можете побачити секрети за фальшивими посмішками
Спасибі за пам'ять, що не згасає в серці
Минуле тобою знищено
Я не збираюся забувати, що наша правда була схована в темряві
Минуле тобою знищено
Я не збираюся забувати, що наша правда була схована в темряві
Момент, коли його знищили, залишився в історії
Ми не можемо перемотати назад, як відео
Вводити в оману майбутнє не потрібно
Лише тиждень серед вас буде принесений в жертву
Фальшива історія не потрібна
Не дивлячись ні на що
Хіба навіть суворе майбутнє не краще
Чим історія, створена кимось іншим?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?
Вам так не здається?