Більше пісень від Plan B
Опис
Слова тут течуть повільно, як дим від свічки після опівнічної вечері, де ніхто не поспішає і все вирішує лише час. Це музика неквапливого бажання, яке дражнить, огортає, обіцяє - без гучних клятв і феєрверків. Вона шепоче про шкіру, секрети, погляди, ніби кожен звук - легкий дотик, який поки що неможливий, але скоро буде.
Все обіграно м'яко: ритм - як кроки босоніж, текст - як листування, яке перечитують кілька разів, перш ніж відповісти. Відчуття, ніби пристрасть перестала бути бурею і стала затяжним очікуванням: «ще не зараз, але обов'язково». Невелика іронія - в тому, що це звучить майже невинно, хоча насправді всередині все горить, як запальничка в чужій кишені.
Текст і переклад
Оригінал
Será cuestión de tiempo
Un sentimiento
De un lugar, de un momento
Conozco tu debilidad
Cómo haces para envolverte
Si no es hoy, mañana tal vez
Pero algún día voy a tenerte
Tengo la capacidad
Sin que me hables entenderte
Yo sé lo que trae' en tu mente
Que está' loca por tenerme
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Será cuestión de tiempo
De un lugar, de un momento
De una palabra, de un encuentro
De una noche, de un intento
Tranquilito, confiando en lo que creo
Tu mente me llama, me llama y yo le contesto
Mi mente te piensa y con el deseo la alimento
Yo sé que estamos cerca de que pase el suceso
De una historia, de un recuerdo
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Tú sabes que naciste pa mí
Tú eres mi gusto, mi flow
Lo mismo te pasa a ti
Cuando estás cerquita de mí
El deseo es tanto que quema por dentro
Sin decir nada, haciéndolo lento
Mientras me deleito, aprovecho el momento
Mami, mami
Tú ere' una Barbie, muñeca, princesa y no es de Mattel
Tú ere' perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Te quiero completa, de espalda sensual, así te quiero ver (te quiero ver)
Juntito', solito' nos vamo a complacer
Tú ere' una Barbie, muñeca, princesa y no es de Mattel
Tú ere' perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Te quiero completa, de espalda sensual, así te quiero ver (te quiero ver)
Juntito', solito' nos vamo a complacer
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Haze
Pina
Es un secreto
Переклад українською
Це буде питання часу
відчуття
З місця, з моменту
Я знаю твою слабкість
Як ти загортаєшся?
Якщо не сьогодні, можливо, завтра
Але колись ти будеш у мене
У мене є здатність
Без того, щоб ти говорив зі мною, я розумію тебе
Я знаю, що у вас на думці
Що вона божевільна від мене
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Це буде питання часу
З місця, з моменту
Від слова, від зустрічі
З однієї ночі, з однієї спроби
Заспокойся, довіряючи тому, у що вірю
Твій розум кличе мене, він кличе мене, і я відповідаю на нього
Мій розум думає про тебе і з бажанням я його годую
Я знаю, що ми близькі до події
Про історію, про спогад
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Ти знаєш, що ти народився для мене
Ти мій смак, моя течія
Те ж саме відбувається і з вами
Коли ти поруч зі мною
Бажання таке, що аж палає всередині
Нічого не кажучи, роблячи це повільно
Насолоджуючись, я користуюся моментом
Мамо, мамо
Ви Барбі, лялька, принцеса, і це не від Mattel
Ви ідеальні, ваше обличчя, ваше тіло, ваші очі, а також ваша шкіра
Я хочу, щоб ти була повною, з чуттєвою спиною, такою я хочу тебе бачити (я хочу тебе бачити)
Разом, поодинці ми будемо радувати один одного
Ви Барбі, лялька, принцеса, і це не від Mattel
Ви ідеальні, ваше обличчя, ваше тіло, ваші очі, а також ваша шкіра
Я хочу, щоб ти була повною, з чуттєвою спиною, такою я хочу тебе бачити (я хочу тебе бачити)
Разом, поодинці ми будемо радувати один одного
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Це таємниця
З твого і мого погляду — передчуття
Як ангел, що сказав мені
Серпанок
Ананас
Це таємниця