Більше пісень від SEREBRO
Опис
Іноді все відбувається ніби в уповільненій зйомці: неон переливається в очах, дихання плутається, а серце вистукує ритм, як діджей на автопілоті. Смак моменту - дивна суміш карамелі та електрики. Трохи страшно, трохи жарко, і здається, що ось-ось розплавишся, якщо відпустити хоч одну руку. Але хто сказав, що солодкість не повинна обпалювати? Це про той стан, коли не думаєш, а просто тонеш - в звуці, в людині, в собі. І нехай потім буде складно згадати, де закінчується хвиля і починаєшся ти.
Текст і переклад
Оригінал
Ну что мне делать?
Минуты-капли попробуй
Меня считаешь по новой
Внутри рассыпались бусы — сложные вкусы (м-м)
Цепочка пульса, вплетайся
Гореть не бойся, останься
И потечём по неону, всё по-другому
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Края совпали по полной
До дна достали и волны
Мы заплывали беспечно только по встречной (оу-оу-оу)
Меня держи за дыханье
На крайней точке сознанья
Отпустим руки от края, в небо взлетая
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать, если я с тобой, а?
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а, а-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать?
Переклад українською
Що мені робити?
Хвилини-краплі спробуй
Мене вважаєш за новою
Усередині розсипалися намисто - складні смаки (м-м)
Ланцюжок пульсу, вплітайся
Горіти не бійся, залишся
І потечемо по неону, все по-іншому
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га? (А-а)
Я так хотіла, щоб було солодко (а-а)
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га? (А-а)
Я так хотіла, щоб було солодко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Краї збіглися на повну
До дна дістали й хвилі
Ми запливали безтурботно тільки зустрічною (оу-оу-оу)
Мене тримай за дихання
На крайній точці свідомості
Відпустимо руки від краю, в небо злітаючи
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га? (А-а)
Я так хотіла, щоб було солодко (а-а)
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га? (А-а)
Я так хотіла, щоб було солодко
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га?
Я так хотіла, щоб було солодко (а-а)
Ну що мені робити, якщо я з тобою, га? (А-а, а-а)
Я так хотіла, щоб було солодко
Що мені робити?