Більше пісень від Murda Beatz
Більше пісень від Babyface Ray
Більше пісень від Big Sean
Опис
Місто під дощем перетворюється на кінодекорацію, де краплі стікають по капоту, а в голові крутиться вічний рефрен: «hood politics as usual». Тут життя ділиться на швидкі угоди, важкі погляди і ті самі розмови, де кожен знає ціну слів. Начебто все звично - клуби, машини, та ж метушня - але під гучним бітом проривається втома, визнання в тому, що за зовнішньою бравадою іноді ховається втрачена пристрасть.
Смішно і трохи гірко: рятувати нікого не хочеться, але і самому відірватися від подвійної склянки, від гонки і від власних правил вже неможливо. У цьому звучанні - і блиск хмарочосів, і холодний асфальт під ногами, і вічна внутрішня суперечка між розкішшю і порожнечею. Музика як дзеркало: гучна, впевнена, але з тріщинами, через які видно - навіть у тих, хто «в грі», бувають моменти тиші.
РЕЖИСЕР/МОНТАЖ/КОЛІР/ВІЗУАЛЬНІ ЕФЕКТИ: Мігель Сандовал
Оператор-постановник: Еллі Лейхтер
1 АК: Меддокс Генрі
Стеді: Донні Саффел
Гаффер: Неш Вайт
Кей-джей: Софія Аллоджаменто
ADDTL GFX
Текст і переклад
Оригінал
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Переклад українською
(Пух, ти дурень для цього) так
(Мурда в такт, так це неприємно)
Я мию Benz під дощем, вони думають, що я божевільний, божевільний
Я виявляю суку на день, вона думає, що я її врятував, насправді я граю її
Бачиш, ти справді заважав, я звертаюся до свого ніггера, ми їмо однаково
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я балотуюся на майора
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я балотуюся на майора
Я кажу, політика капюшона, просто використовуй це добре, я запускаю, так
Чоловіче, я не можу залишити цю подвійну чашку саму, я тримаю її поруч, блін
Мій ніггер, він сказав мені, що я починаю лінуватися, справді, я втрачаю пристрасть
Дійсно, я втомився від гри, справді я втомився від цих реперів
Коли я їздив на машинах, на одязі, я навіть не можу цього приховати в пробці
Бог благословив мене, я благословляю сім'ю, тепер ясла великі, як каплиця
Вони ловлять мене, поки мама - це світ, я борюся з цими справами, як Apple
Мені сказали, що мені потрібні фрукти, я змішую кодеїн із Snapple
Круто, як космічний корабель, я візьму його в НАСА, справді розслаблюся
Сьогодні 60 тисяч на моду, я списую це на свої податки
Мені подобаються мої суки тріскоткові, багаті, красиві, противні
Мотор кричить, дряпає в Твіттері, ти коли-небудь відступаєш від мене
Гроші довгі, як Wemby-ani, кицька хороша, вона капає Dasani
Я беру участь у перегонах на мільйон готівки, мені просто не вистачає долара
Я мию Benz під дощем, вони думають, що я божевільний, божевільний (розумний)
Я виявляю суку на день, вона думає, що я врятував її, насправді я граю її (boi, boi)
Бачиш, ти справді заважав, я звертаюся до свого ніггера, ми їмо однаково (боже)
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я балотуюся на майора (давайте)
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я балотуюся на майора (boi)
Я кажу, політика капюшона, просто використовуй це добре, я запускаю, так
Чоловіче, я не можу залишити цю подвійну чашку саму, я тримаю її поруч, блін
Ходімо, ходімо, бой, бой (дон), чекай
Як на біса? Вона отримала вісімку, а я отримав вісім цифр, це чудова суміш
Я виконую десять днів роботи за один і все одно встигаю додому на пізню вечерю за круглим столом
І я ніколи нікого не тримав навколо себе, щоб я не став багатшим
Молодий Люк Скайвокер, я роблюся шахраєм, я живу життям, за яке ти помираєш повільно (boi)
Я вже бачив, як Ейфелева вежа світиться (boi, boi), я вже бачив, як нігери втрачають силу, йдуть як привиди (boi, boi)
У мене були шлюхи на обкладинці Vogue (boi, boi), у мене були розкриті приховані мотиви
А я сплю з одним оком, мені все одно, живий ти чи мертвий
У будь-якому випадку, ніггере, я не можу довіряти жодній душі, і ти на правильній дорозі, якщо це бере своє (звернути)
Як і мої жінки, стильні, храпові, кричущі, погані, до біса огидні
Висока мода, я бос, я не можу доторкнутися до липкої хуй
Пух, ти дурень для цього, Мурда в ритмі, отже, що я зроблю з цим
В оточенні чуток, хлопче, не змушуй мене страждати, ніггери хочуть довести, що вони виграють
Тепер вони мають ненависть у своїх серцях, і вони сидять у камері, звідки вона походить, я ставлюся до їх шиї, як до барабана
У неї таке тіло, як у великого Бенца, тож я врізався в кожен кут, я не можу дочекатися, щоб трохи зігнути (повернути, повернути, повернути)
Я мию Benz під дощем, вони думають, що я божевільний, божевільний (розумний)
Я виявляю суку на день, вона думає, що я врятував її, насправді я граю її (звертаюся)
Бачиш, ти справді заважав, я звертаюся до свого ніггера, ми їмо однаково (те саме)
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я балотуюся на майора (давайте)
Політика капюшона, просто використовуй це добре, я біжу на майора (boi, boi, boi)
Я кажу політика капюшона, просто використовуйте це добре, я запускаю, так
Чоловіче, я не можу залишити цю подвійну чашку саму, я тримаю її поруч, блін