Більше пісень від it's murph
Більше пісень від Nat Slater
Опис
Звучання ніби клубний сон на межі реальності: то музика розчиняється в диханні, то ритм стискає груди, як удар пульсу в скронях. Слова розлітаються фрагментами, але сенс простий - є тільки жар моменту, те саме «heat», від якого не сховатися.
У пісні немає поспіху, але є постійне наростання: від легкого шепоту до відчуття польоту, коли гравітація втрачає силу. Все крутиться навколо дотику, який перетворює хаос в порядок, а шум думок - в танець. Іронія в тому, що нічого особливого начебто не сказано, а все вже сказано: достатньо одного слова, повтореного знову і знову, щоб тіло згадало, що означає горіти.
Текст і переклад
Оригінал
Breathe in, take a second to just settle in.
Let me in, can we dive right off the precipice? I'll take you there.
I'll take you there.
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love?
Is this love or is it chemical?
I see it now, silhouettes they're dancing in my head.
It gets so loud, I can feel it pumping in my chest.
I'll take you there.
Can you take me there?
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Can you feel the rush, every time we touch?
It's like ecstasy runs through my blood.
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical. Is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical?
Переклад українською
Вдихніть, знайдіть секунду, щоб просто осісти.
Впустіть мене, ми можемо пірнути прямо з прірви? Я відвезу вас туди.
Я відвезу вас туди.
У повітрі.
Я відвезу тебе туди, ох.
Гравітація, ти відчуваєш, як вона зараз бере контроль?
Розсудливість, це любов чи хімічна речовина?
Хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний.
Це любов чи хімія? Це любов?
Це любов чи хімія?
Я бачу це зараз, силуети, які вони танцюють у моїй голові.
Він стає таким гучним, що я відчуваю, як стукотить у грудях.
Я відвезу вас туди.
Ви можете відвезти мене туди?
У повітрі.
Я відвезу тебе туди, ох.
Гравітація, ти відчуваєш, як вона зараз бере контроль?
Розсудливість, це любов чи хімічна речовина?
Ти відчуваєш порив кожного разу, коли ми торкаємось?
У мене наче екстаз тече по крові.
Розсудливість, це любов чи хімічна речовина?
Хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний. Це любов чи хімія?
Хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний, хімічний.
Це любов чи хімія? Це любов чи хімія? Це любов чи хімія?