Більше пісень від BAK Jay
Опис
Пульсуючий ритм ніби стукає у скронях — не від танцю, а від хвилювання. Слова ріжуть у повітрі, як обірвані зізнання: начебто про кохання, а виявляється про недовіру, про рани, що проносяться під шкірою і нікому не показуються. Смішно, звичайно, що все це відбувається з музикою, від якої зазвичай чекають клубного драйву, але тут клуб ніби в самому серці, з неоновою вивіскою «не ходи».
Він здається жорстким, зі своїми «іграшками» та вуличною бравадою, але звучить як людина, яка боїться самотності. Кожен рядок містить цю дивну суміш бравади та прохання: не бреши, не йди, дай мені шанс. Виходить парадокс доріжки: вона трясе тіло, але торкається саме тих місць, які зазвичай ховаються за спиною.
Текст і переклад
Оригінал
(Pavlo, you made another one)
For your love, I'd do anything
Love, do anything
For your love, do anything
Ay, for your love
For your love, I'd do anything, why would I fuck up?
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one
Always say she done, but knowin' she ain't done
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side (you right by my side)
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (you can't keep tellin' lies)
Like, oh Lord, just let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin'
I know I'm wrong a lotta times, but I be tryin', you gotta give me that
Girl, I do this shit in real life, like fuck the internet (fuck the internet)
Let me know somethin', it don't feel right, promise I understand (promise I understand)
Know I lost her, had to find true love and I start countin' bands
Fuck these niggas, I don't like 'em, can't even pay me to be their friend
And lil' bro found another striker, doin' as much hits as he can
They talked tough when I was in that can, I'm home and ain't heard shit again (I'm home, and they heard shit again)
Day-to-day, we spinnin' shit, treat his block like ceilin' fans (frrt, frrt)
Bae, don't trip, know she a fan (know she a fan), miss your call, I'll call again (call again)
I'm a dawg straight out the pen', give me your all, I'll let you in (I'll let you in)
Yeah, scar from all this pain, I got my past ain't right (past ain't right)
I ain't really tryna fight, you can get past that, right?
I used to pull up in that Nissan (pull up in that Nissan)
Why the fuck they only call me whenever they need somethin'? (They need somethin')
She been outside all week, ain't tryna see her (see her)
She been outside all week
For your love, I'd do anything, why would I fuck up? (Why would I fuck up?)
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one (but need you to be one)
Always say she done, but knowin' she ain't done (she ain't done)
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun (fun)
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (keep tellin' lies)
Like, oh Lord, ju' let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin' (cryin')
It's alright, get ignored, I press decline
Yeah, for your love, yeah, for your love
For your love
Переклад українською
(Павло, ти зробив ще один)
Заради твоєї любові я зробив би все
Люби, роби будь-що
Заради твоєї любові зроби будь-що
Ага, для твоєї любові
Заради твоєї любові я б зробив усе, навіщо мені облажатися?
Не можу довіряти багатьом речам, але потрібно, щоб ти був одним
Завжди кажи, що вона закінчила, але знаючи, що вона ще не закінчила
Я граю з рушницею, а вона стріляє для розваги
Не питай мене про іншу суку, коли ти поруч зі мною (ти поруч зі мною)
Я намагаюся не відставати від тебе, але ти не можеш продовжувати говорити брехню (ти не можеш продовжувати брехати)
Мовляв, о Господи, просто нехай це їде, вас ігнорують, я натискаю відхилити
Я весь вдома, коли ці негри помирають, був сам, це не плач
Я знаю, що багато разів помиляюся, але я намагаюся, ти повинен дати мені це
Дівчино, я роблю таке лайно в реальному житті, наприклад, до біса Інтернет (до біса Інтернет)
Дай мені щось знати, це не так, обіцяю, я розумію (обіцяю, я розумію)
Знаю, що я втратив її, мені довелося знайти справжнє кохання, і я починаю рахувати гурти
До біса ці негри, вони мені не подобаються, вони навіть не можуть заплатити мені за те, щоб бути їхнім другом
І маленький брат знайшов іншого нападника, який завдає стільки ударів, скільки може
Вони жорстко говорили, коли я був у тій бідоні, я вдома і знову нічого не чув (я вдома, і вони знову чули лайно)
День у день ми крутимо лайно, ставимося до його блоку як до стельових вентиляторів (frrt, frrt)
Бей, не спотикайся, знай, що вона фанат (знай, що вона фанат), пропустив твій дзвінок, я подзвоню ще раз (зателефонуй ще раз)
Я пацан прямо з ручки, дай мені все, я впущу тебе (я впущу)
Так, шрам від усього цього болю, я розумію, що моє минуле не те (минуле не те)
Я насправді не намагаюся сваритися, ви можете пройти повз це, правда?
Раніше я зупинявся на цьому Nissan (підтягувався на цьому Nissan)
Чому, в біса, вони телефонують мені лише тоді, коли їм щось потрібно? (Їм щось потрібно)
Вона була на вулиці весь тиждень, не намагався побачити її (бачити її)
Вона весь тиждень була на вулиці
Заради твоєї любові я б зробив усе, навіщо мені облажатися? (Навіщо мені облажатися?)
Не можу довіряти багатьом речам, але хочу, щоб ти був одним (але потрібно, щоб ти був одним)
Завжди кажи, що вона закінчила, але знаючи, що вона не закінчила (вона не закінчила)
Я граю з рушницею, а вона стріляє для розваги (весело)
Не питай мене ні про яку іншу суку, коли ти поруч зі мною
Я намагаюся не відставати від тебе, але ти не можеш продовжувати говорити брехню (продовжувати брехати)
Мовляв, о Господи, нехай це їде, тебе ігнорують, я натискаю відхилити
Я весь вдома, коли ці негри помирають, був сам, це не плач (плач)
Все гаразд, мене ігнорують, я натискаю відхилити
Так, за твою любов, так, за твою любов
Для твоєї любові