Опис
Спекотне місто в липкій шкірі літа, де повітря тремтить від електрики і здається, що бетонні стіни самі спостерігають за кожним кроком. На вулицях шумно і неспокійно, але під землею - свій всесвіт. Там ніхто не питає імені, не перевіряє документи, не вимагає пояснень. Є тільки ритм, який стукає, як серце, і чужі губи, які раптом стають занадто близькими.
Іскри біжать по дротах, дихання ловиться в темряві, маски спадають самі собою. Все перетворюється на тертя - те саме, з якого народжується і свобода, і бажання. Здається, варто тільки доторкнутися - і напруга розрядиться, але в цій напрузі і є сенс. Не встояти, не втекти, а дозволити йому горіти.
Текст і переклад
Оригінал
The city skin
It fits too tight
In the late, hot summer sweat, the kids come lookin' for a fight
And everywhere
The sirens call
And the gods that built these walls are takin' bets to watch you fall
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
The static sparks
Across the wires
And the wind blows in from elsewhere, catching embers of desire
But the flames
Are in our hearts
And the longing floods, the circuit, we peel our masks off in the dark
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
It's the friction
Переклад українською
Скін міста
Занадто тісно прилягає
У пізньому гарячому літньому поті діти приходять шукати бійки
І всюди
Виклик сирен
І боги, які побудували ці стіни, роблять ставки, щоб спостерігати, як ти падаєш
Але в підпіллі імен немає
Просто божевільний удар серця
На чужих вустах і в наших жилах
Ми перетираємо свободу своїми ланцюгами, це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Статичні іскри
Через дроти
І вітер дме звідкись, розпалюючи вуглинки бажання
Але полум'я
У наших серцях
І туга заливає, ланцюг, ми в темряві здираємо маски
Але в підпіллі імен немає
Просто божевільний удар серця
На чужих вустах і в наших жилах
Ми перетираємо свободу своїми ланцюгами, це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Підійди ближче до мене, я можу тобою подихати? Мені потрібно
Підійди ближче до мене, ти знаєш, що ти робиш? Це тертя
Це тертя