Більше пісень від Hermanos Espinoza
Опис
Картинка ніби зійшла з глянцевого журналу, тільки з мексиканським акцентом: костюм з голочки, блиск нових італійських речей і Cadillac, який басами вібрує так, що асфальт під колесами починає жити своїм життям. Тут немає скромності - вона просто не про цю історію. Тут про те, що вмієш заробляти гроші і вмієш їх витрачати, тому що вчили правильно, вчили по-сімейному.
І при всій браваді проглядає вдячність: за школу батька, за те, що життя дало шанс, і за охорону згори. У кожному рядку - суміш зухвалості і віри, як ніби на одній долоні сусідять позолочений ремінь і ікона в кишені. Музика для тих, хто звик йти вперед з піднятою головою і не сумніватися, що за спиною завжди є чиясь міцна рука.
Текст і переклад
Оригінал
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Переклад українською
І якщо дивись на мене уважно, то не питай, чому вже ніс шерсть носить.
Вони бачать його добре одягненим з ніг до голови в останньому з Італії.
Cadillac Escalade, каже модель V. Ті з Chaka гуркочуть. Кажуть, я негідник, може, так і є.
Сто X — мій техаець.
Я люблю генерувати, я також вмію витрачати.
Школа мого тата, вірний дар афодара.
Бог завжди піклується про мене, Він ніколи не залишає мене.
Я знаю добро і зло, ніколи тебе не підведу.
Я налаштував струни, я схопив перо і тепер мої букви подряпані.
Те, що я собі одного дня задумав, слава Богу, я досяг, і тепер нам нічого не бракує.
Cadillac Escalade, каже модель V. Ті з Chaka гуркочуть. Кажуть, я негідник, може, так і є.
Сто X — мій техаець.
Я люблю генерувати, я також вмію витрачати.
Школа мого тата, вірний дар афодара.
Бог завжди піклується про мене, Він ніколи не залишає мене.
Я знаю добро і зло, ніколи тебе не підведу.
Від старих братів Еспінози.