Більше пісень від Jasiel Nuñez
Більше пісень від Peso Pluma
Опис
Саундтрек до вуличної хроніки, де кожне слово пахне асфальтом, ризиком і швидкими грошима. У тексті немає пафосу, але є сувора гордість - все, що є, здобуто не підручниками, а двором, де вчителі суворіші, а іспити чесніші. Тут звучить суміш адреналіну і спогадів: друзі, яких вже немає поруч, благословення матері, пачки в кишенях і вічний страх бути спійманим на чужій заздрості. Музика тримає ту ж енергію - ніби п'ятнична ніч, коли розум відпочиває, а вулиця сама диктує правила гри.
Текст і переклад
Оригінал
Todo lo aprendí en la lleca, recuerdos de antaño en esa banqueta junto a mis colegas, bandidos de a neta. Unos ya se fueron, otros tras las celdas.
Ahí van las maletas llenas de libretas, pura mota que de California les llega.
Ganancias nos dejan, pero bien alerta que los envidiosos siempre nos acechan.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de semana y saben que es ese loquera.
Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Sí, nomás compa Nasiel.
¡Au!
Pura Doble P aquí. Y así suena.
La bendición de mi jefa nunca me faltó y le dimos la vuelta a la situación y ya nos dio ocasión. Cargamos puros de a cien en el pantalón.
Dicen que estoy chueco, pero yo no creo. Se gana con esfuerzo y con mucho valor.
No soy gobernador, a nadie le tumbo y no echo nada quien no se lo mereció.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de -semana y saben que es ese loquera.
-Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo que aprendí en la lleca.
Переклад українською
Всього я дізнався в лекції, спогади минулого на тій лавці з колегами, справжніми бандитами. Одні вже пішли, інші за камерами.
Ідуть повні валізи зошитів, чиста цятка, яка приходить до них із Каліфорнії.
Прибутки залишають нас, але будьте дуже пильні, щоб заздрісники завжди переслідували нас.
Унції чистого білого золота, які я ношу в кобурі через плече.
Вихідні настали, і вони знають, що це скорочення.
Чистий плебс, який добре знає, що на нього сьогодні чекає, і маленька брила золота, щоб трохи заспокоїти свої думки.
Так, просто друже Назіель.
Ой!
Чисте Подвійне П тут. І ось як це звучить.
Я ніколи не пропускав благословення свого боса, і ми змінили ситуацію, і це дало нам можливість. Ми носимо сигари сотнями в штанях.
Кажуть, я крива, а я не вірю. Його заробляють зусиллями та великою мужністю.
Я не губернатор, я нікого не звинувачую і нічого не роблю тим, хто цього не заслуговує.
Унції чистого білого золота, які я ношу в кобурі через плече.
Вихідні настали, і вони знають, що це скорочення.
-Чисті плебіти, які добре знають, що їх чекає сьогодні, і маленький золотий блок, щоб трохи заспокоїти свої ідеї.
Я всього навчився в lleca.
-Я всьому навчився в lleca. -Я всьому навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
Я всього навчився в lleca.
-Я всьому навчився в lleca. -Я всьому навчився в lleca.
Все, чого я навчився в lleca.