Більше пісень від Alex Favela
Опис
Романтика без краваток і офіціозу - тут почуття звучать просто, прямо, майже як улюблений жарт, який ніколи не набридає. У треку - та сама легкість відносин, коли достатньо келиха з тропічним коктейлем і приглушеного світла, щоб весь світ звузився до двох. Музика грає з посмішкою, слова повторюються як заклинання: не відштовхуй, адже все і так ясно. Це історія про кохання без драматичних монологів, але з теплою впевненістю, що навіть у хаосі життя є хтось, хто доповнює до цілого.
Текст і переклад
Оригінал
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
Переклад українською
Якщо ти вже знаєш, які мої губи на смак, мамо, навіщо прикидатися.
Навіть якщо ви вже знаєте всі мої жарти, вони все одно змушують вас сміятися.
Я тебе знаю недовго. Ваш ананас із Malibúúú.
Я роблю віскі з Red Buuuul. Тільки ти доповнюєш мене.
О, я люблю тебе. Не кажи ні, ні, ні, ні, ні, ти мене не любиш.
ти мене любиш Не кажи ні, ні, ні.
Якщо я знаю, що ти любиш мене, я добре знаю, що ти любиш мене.
Не кажи ні, ні, ні, ні, ні, ти мене не любиш. ти мене любиш
Не кажи ні, ні, ні.
Якщо я знаю, що ти любиш мене, я добре знаю, що ти любиш мене.
Солодка цукерка, прекрасна брюнетка моєї мрії.
Я написав тисячу віршів у твоїх очах, яскравих, як зірка на небі.
Красиві Кариби, море, морська діва. Вона така крута, немає нікого подібного. Я тебе дуже мало знаю.
Ваш ананас із Malibúúú.
Я роблю віскі з Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Тільки ти доповнюєш мене.
О, я люблю тебе.
Не кажи ні, ні, ні, ні, ні, ти мене не любиш.
ти мене любиш
Не кажи ні, ні, ні.
Якщо я знаю, що ти любиш мене, я добре знаю, що ти любиш мене.
Не кажи ні, ні, ні, ні, ні, ти мене не любиш.
ти мене любиш
Не кажи ні, ні, ні.
Якщо я знаю, що ти любиш мене, я добре знаю, що ти любиш мене.
Скажи мені, Ріц.