Більше пісень від Dímelo Flow
Більше пісень від Yelex
Опис
Занадто пізно включився мозок - коли вже всі шанси згоріли. Спочатку вечірки, дзвінки в напівсонній подушці ігнорувалися. Тепер ролі перевернулися: пляшка - єдиний співрозмовник, а стіни слухають зізнання, яких ніхто більше не чекає. Іронічно, що серце, яке начебто не існувало, раптом заболіло.
У кожному куплеті - футбольні офсайди, відсилання до McFly і туга, загорнута в ритм, ніби сміх крізь похмілля. Незручна суміш жалю і пекучого бажання все повернути, хоча зрозуміло, що час не перемотати. Танцпол все ще качає, але всередині - порожня трибуна.
Текст і переклад
Оригінал
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Переклад українською
Скажи, дитинко, просто подумай про це
Мене не беруть, ти мій палац
Я просто хочу знати, чи справді ти для мене
Але коли відчуваєш, що ніч молода
Час тільки почався, візьміть це від мене
Ви бачите, що ваш час закінчується?
Просто скажи, що любиш мене зараз, щоб я міг тебе голосно почути
Просто не звертай уваги, дівчино
Просто не поспішай, молися, щоб ти був моїм
Я відчуваю твоє тіло близько до свого
Так божественно, я чекав на тебе
Просто скажи мені, що ти скоро
Дівчинка, я відчуваю твій серцебиття поруч зі своїм
Місяць і зірки вирівнюються
Ти прекрасна, така, яка ти є
Ти прекрасна така, як ти є
Як ти (ах, ах, давай, ходімо, ах)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, ой-ой, ой
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, угу
Син пенсар
Ризикніть зі мною, ви дізнаєтеся
Твоя любов, все, що я коли-небудь хотів
Почуття, які ми обидва знаємо, такі справжні
Якщо це все, то скажи коли
Я чекатиму тут, поки сонце знову зайде
Знову
Я відчуваю серцебиття твого поруч зі своїм
Місяць і зірки вирівнюються
Ти прекрасна (ти прекрасна), така ти є (така ти є)
Ти прекрасна така, як ти є
Просто як ти