Опис
Пахне вітром і старими спогадами. Такими моментами, коли очі закриваються самі собою, тому що всередині знову тремтить те саме серце - трохи незручне, трохи підліткове, але до болю живе. Наче все давно минуло, а варто лише диханню минулого торкнутися шкіри - і воно повертається. Не як кадри з альбому, а як тихий, але наполегливий шепіт: «ось воно, дивись».
Посмішка з інших років ніби оживає прямо зараз - проста, ясна, як світло ліхтаря в тумані. У цих звуках не ховається пафос, тут тільки те, що завжди сильніше за слова: пам'ять, яка не старіє. Смішно, як можна сумувати за часом, хоча здавалося б - він розчинився. Але ж ні. Воно все ще стоїть поруч, мовчить і, здається, слухає разом з тобою.
Музика тягне до найкрихкішого - до визнання, що кохали по-справжньому, навіть якщо тепер це лише віддзеркалення у склі. І в цьому віддзеркаленні - все одно тепло.
Текст і переклад
Оригінал
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
Переклад українською
Я закриваю очі від слабкого запаху вітру.
Моє старе серце ще тремтить.
ти ти ти приходь
Слабкі спогади про минулі дні тихо течуть з моїх очей у моє серце.
Я бачу тебе в своєму серці.
Як тоді, ти посміхаєшся і дуєш на мене, мовчки дивлячись на мене.
Ти, яку я прагну побачити, віє в серці мого серця.
Я завжди кажу тобі, мій любий друже, навіть якщо моє серце болить.
Коли я озираюся назад, дні здаються ніби вчора.
Чи триватимуть ці дні вічно?
Я бачу тебе в своєму серці.
Як тоді, ти посміхаєшся і дуєш на мене, мовчки дивлячись на мене.
Ти, яку я прагну побачити, віє в серці мого серця.
Я тебе дуже любив.
Я живу, оглядаючись на тебе щодня.
Я бачу тебе в своєму серці.
Ти звідкись родом
Я хочу тебе обійняти, але ти все віддаляєшся.
Я кличу тебе всім серцем.
Зараз я в думках кличу вас зі сльозами.
Дуєш цілий день