Більше пісень від Young Cister
Більше пісень від Rvfv
Опис
Ніч тут - не просто час доби, а простір, в якому розчиняється все зайве. Одяг зісковзує, слова тануть, залишається тільки шкіра, подих і обіцянка, що це буде «sin fin, fin, fin». У цій музиці - вологе тепло закритих кімнат, сміх, змішаний з шепотом, і злегка хижа ніжність, яка народжується там, де вже немає масок.
Сексуальність звучить відкрито, але не грубо: як гра, як зухвалий танець двох, де бажання переплітається зі спогадами, а ритм стає продовженням дотиків. Це трек про довгу ніч, яку хочеться розтягувати, як смак улюбленого моменту - до самого світанку, поки за вікном буде дзвеніти та сама пісня, що колись.
Текст і переклад
Оригінал
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Переклад українською
Ведмідь.
Коли ти кричиш на мене: «Тату, так, так, так». Цьому ніколи не буває кінця, кінця, кінця. Коли настане ніч.
Здається, того разу ти вкрав моє серце, ти злочинець.
Коли місяць сходить, наш одяг теж падає. Ці твої трусики відволікають мене.
Крихітко, зніми це, я хочу всіх вас побачити. Ніч довга, давайте все це порахуємо.
Я знаю, я тебе добре знаю, ти стаєш гарячим, коли я кладу тебе на спину.
Коли ти мені кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується. Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Мені подобається, коли ти кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується. Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
так
Здається, того разу ти залишився хотіти мене побачити знову.
Я пообіцяв тобі, що завжди буду мати тебе, поки ти захочеш, ти будеш мати мене.
У вашому ліжку, створюючи спогади на завтра, які ваша голова не забуде.
І кожен раз, коли я дивлюся на твоє вікно, думаю про те, що ми робили у твоїй кімнаті.
Грає та сама пісня, як і тоді.
Наш зв’язок настільки міцний, що ми обидва знаємо, що коли настає ніч, наш одяг також падає. Ці твої трусики відволікають мене.
Мамо, зніми це, я хочу всіх тебе побачити. Ніч довга, давайте все це порахуємо.
Я знаю, я тебе добре знаю, ти стаєш гарячим, коли я кладу тебе на спину.
Коли ти мені кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується. Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Мені подобається, коли ти кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується. Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Ти знаєш, я романтичний, у ліжку галактичний.
І ти не забудеш ті ночі на горищі. Я завжди хочу віддати його тобі. Якщо ти мій, прийди і віддай мені.
Я провів би все своє життя, займаючись з тобою коханням.
Тому що ти один, один для мене і я один для тебе. Давайте будемо чесними.
Як нудно було б жити без тебе, не бачити, як ти посміхаєшся, не говорити, що я тебе люблю.
Як це може бути, що я не викидаю її з голови і нервую, якщо ти переді мною?
Ти вкрав моє серце, ти злочинець.
Вдень ми сперечаємося, але коли настає ніч, наш одяг теж падає. Ці твої трусики відволікають мене.
Крихітко, зніми це, я хочу всіх вас побачити. Ніч довга, давайте все це порахуємо.
Я знаю, я тебе добре знаю, ти стаєш гарячим, коли я кладу тебе на спину.
Коли ти мені кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується.
Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Коли ти мені кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується. Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Мені подобається, коли ти кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується.
Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.
Коли ти мені кричиш: «Тату, так, так, так», це ніколи не закінчується, не закінчується, не закінчується.
Ти скажеш мені на вухо, що любиш це, це тебе ламає.