Більше пісень від Grupo Frontera
Більше пісень від Ozuna
Опис
Звучить як суперечка, в якій правда давно загубилася між словами «no lo ves» і «pero tú». Коли почуття викладені на стіл, але співрозмовник вперто дивиться повз, порівнює, шукає чужі риси там, де є тільки живе «я тут і зараз». Від цього всередині накопичується і злість, і ніжність одночасно - тому що прикро бути недооціненим, але ще болючіше, коли не помічають того, що дається повністю.
Музика несе в собі зіткнення світів - романтика з відтінком болю, ритм вулиці і мексиканська теплота. Все разом звучить, як зустріч заходу сонця і неонових вогнів: красиво, трохи драматично і занадто знайомо кожному, хто хоч раз намагався докричатися до коханого, а у відповідь чув тільки тишу.
Текст і переклад
Оригінал
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Переклад українською
12:00, і ви боретеся за те саме
У чому моя провина в тому, що в моєму алгоритмі?
Я врятував тебе зі світу брехні
Через ваше минуле тепер ви мені не довіряєте
Мій час не вартий того для тебе, дитино
Ми не всі однакові
Якщо я вийду, він думає, що я забуду про нас
Що я не тушуся з друзями, що я тусуюся з друзями
І це неправда, це не я
що я можу зробити якщо я покажу тобі, що я вірний
Але ви не можете мені повірити
Я тільки твоя, ні з ким себе не бачу
Я винна в тому, щоб зробити тебе щасливою
Але ти, але ти цього не бачиш
Ти не бачиш, не бачиш, не бачиш, не бачиш
Але ти, але ти цього не бачиш
Ти цього не бачиш, ти цього не бачиш і порівнюєш мене з ним
Колись це все матиме сенс
Якщо те, що я маю і чого хочу, є з тобою
Якщо я вийду один, не думай, що я тебе забуду
Дивіться, всі до мене тягнуться, а я їм не пишу.
Я хочу поїхати з тобою на Багами, ти, моя леді
Час уже не змінюється, але ми збираємося повторити
Тепер ви виглядаєте багатшими, джинси вас не підводять
Я бачив багато немовлят, але немає можливості конкурувати
Ви виглядаєте красивіше без макіяжу
Я завжди думаю про тебе, коли йду в бар
Тут тобі не треба ховатися
Запрошуй мене до гріха, я хочу горіти
Я тільки твоя, ні з ким себе не бачу
Я винна в тому, щоб зробити тебе щасливою
Але ти, але ти цього не бачиш
Ти не бачиш, не бачиш, не бачиш, не бачиш
Але ти, але ти цього не бачиш
Ти цього не бачиш, ти цього не бачиш і порівнюєш мене з ним