Більше пісень від Mei Semones
Опис
Світлий і трохи неохайний, як волосся після раптово обрізаного чубчика, цей трек звучить як прогулянка по залитій сонцем вулиці після поганого сну. Спочатку в ньому багато шереху і вразливості - речі, склеєні пір'ям і клеєм, маленькі краби біля струмка, станції з коліями назовні. Але поверх усього - м'який голос, ніби гріє руки, обіцяючи: все можна залишити, якщо важко. Навіть себе.
Музика тут схожа на шурхотіння по ранковому місту: котячий сон під шум електричок, блиск вітрин і чужих голосів, які стають теплом. Нічого героїчного - просто тиха, але наполеглива ніжність, з якою світ лагодить тріщини, поки ніхто не дивиться.
Текст і переклад
Оригінал
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ いつもいつもいつも
両手繋いで 温かい声かけて
ラララン一緒に歌う
Somethings are meant to be lost, forgotten
昨日の夜悪い夢見たけれど
目が覚めたら
You were there, next to me
今日は 天気が晴れた
久しぶりに 青い海が見えた
坂道降りて 小川のカニさんに挨拶
したらお出かけだ
鏡を見て 前髪を切って
鍵をかけて ピカピカ光る街
叫び声と 電車の音に
ぐっすり眠るよ子猫のように
やりたい事やれば良い
いつもいつもいつも
ピカピカ光る街
いつもいつもいつも
Soft as the strings of my new guitar, and
昨日の夜悪い夢見たけれど 目が覚めたら
You're still there, within arms reach
I won't touch you if you don't touch me
If it's heavy, don't carry it
You can leave it, you can leave me
You're not stuck here, it's a small town
But there's a way out, there's a station
一回壊れたもの
Put together with feathers and glue
誰も気づかないの
That there's something that's broken in you
やりたい事やれば良い いつもいつもいつも
ピカピカ光る街 いつもいつもいつも
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ つまずかないよ
Don't look at me in the еye if you don't wanna see it
Last night, I had a bad dream, I didn't really mеan it
きらきら光る街
いつもいつもいつも
Переклад українською
Я не самотній, я не сумний
Це не зашкодить, завжди, завжди, завжди
Візьми мене за руки і скажи теплим голосом
співай лалалан
Щось має бути втрачене, забуте
Мені приснився поганий сон минулої ночі
Коли прокинусь
Ти був там, поруч зі мною
Сьогодні сонячна погода
Я вперше побачив синє море за довгий час
Спустіться вниз по схилу і привітайтеся з крабом у струмку
Тоді я вийду
Подивіться в дзеркало і підріжте чубок
Місто замкнене і яскраво світить
Під крики і звук поїзда
Спатиму міцно, як кошеня
Просто робіть те, що хочете
завжди завжди завжди
Сяюче місто
завжди завжди завжди
М’який, як струни моєї нової гітари, і
Мені приснився поганий сон минулої ночі, але коли я прокинувся
Ти все ще там, у межах досяжності
Я не торкнуся тебе, якщо ти не торкнешся мене
Якщо він важкий, не носіть його
Ви можете залишити це, ви можете залишити мене
Ви не застрягли тут, це маленьке місто
Але є вихід, є станція
Щось зламалося одного разу
З'єднуємо пір'ям і клеєм
ніхто не помічає
Це те, що в тобі зламано
Просто робіть те, що хочете, завжди, завжди, завжди
Сяюче місто, завжди, завжди, завжди
Я не самотній, я не сумний
Я не постраждаю, я не спіткнуся
Не дивись мені в очі, якщо не хочеш цього бачити
Минулої ночі мені приснився поганий сон, я насправді це не мав на увазі
Іскристе місто
завжди завжди завжди