Більше пісень від Jordana
Опис
Тут все звучить як вечір після яскравої вечірки, коли вогні вже згасли, а всередині ще тремтить музика. Голос ніби обіймає і щипає одночасно: просить не йти, але в тій же фразі клянеться більше не дозволяти такій любові ранити. Це не смуток в чистому вигляді, а щось ближче до тепла після опіку - коли вже знаєш, що боляче, але все одно тягнеш руку до вогню.
Трек - як одкровення під тихий біт: визнання собі, що досить мовчати, досить чекати, досить молитися за увагу. Але все одно залишається маленька надія, що хтось почує, зупиниться, і цього разу залишиться поруч.
Текст і переклад
Оригінал
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Переклад українською
Я досить глибоко, щоб втонути.
І я дзвоню, а ти й пальцем не поворухнеш.
Лише кинь кістку, щоб утримати мене. І я сумую за тобою, але хіба це дозволено?
Я міг би відпустити тебе, якщо ти скажеш мені, як. Чи можна з упевненістю сказати, що зараз усе закінчилося?
Я не хочу благати вас не йти.
Не йди.
Мені не потрібно молитися, щоб ти показав.
О, ні.
Тому що я пообіцяла своїй мамі, що ніколи не дозволю іншому чоловікові любити мене так, любити мене, любити мене так.
Я плачу в кутку і клянусь знову і знову, тому що я люблю тебе так, люблю, люблю тебе так.
Я не буду скиглити вибачення.
Тому що я знаю, що ти таким створений.
Лише кинь кістку, щоб утримати мене. І я сумую за тобою, але хіба це дозволено?
Я міг би відпустити тебе, якщо ти скажеш мені, як. Чи можна з упевненістю сказати, що зараз усе закінчилося?
Я не хочу благати вас не йти.
Не йди.
Мені не потрібно молитися, щоб ти показав.
О, ні.
Тому що я пообіцяла своїй мамі, що ніколи не дозволю іншому чоловікові любити мене так, любити мене, любити мене так.
Я плачу в кутку і клянусь знову і знову, тому що я люблю тебе так, люблю, люблю тебе так.
Я не хочу благати вас не йти.
Не йди.
Мені не потрібно молитися, щоб ти показав.
О, ні.
Тому що я пообіцяла своїй мамі, що ніколи не дозволю іншому чоловікові любити мене так, любити мене, любити мене так.
Я плачу в кутку і клянусь знову і знову, тому що я люблю тебе так, люблю, люблю тебе так.