Опис
Сценарист Піа Фелліні, Тубагус Фархан
Музичний продюсер PIAFARHAN
Музика у виконанні PIAFARHAN
Музика записана на студії Almanada.
Вокал записаний Вірджією Дві Ельяною на AVA Goodline.
Зведення та мастеринг Іван Годжая за сприяння Майкла Септіана в Roemah Iponk
Партнер з розповсюдження: Aquarius Musikindo
Видавець: Джавара Пустака
Режисер відео: Юда Пермана Кусумах
Виробнича група: Хаді Абуй
Бізнес-менеджер: Деа Арья Праместі
Текст і переклад
Оригінал
Kamu seperti monster.
Gelap datang, kamu senang. Selalu berlaku semaumu.
Kamu seperti monster.
Takut, cemas, dan gelisah.
Setiap kamu mendekat buatku terasa sesak.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Kamu mimpi burukku.
Seribu tahun lagi pun tak akan bisa terhapus semua dosamu dulu.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Selalu merasa benar seakan dunia hanya berputar untukmu.
Bibirmu manis berbunga.
Ku sudah tahu akhirnya semua kan jadi bencana.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku bahagia.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Переклад українською
Ти як чудовисько.
Настає темрява, ти щасливий. Завжди роби все, що хочеш.
Ти як чудовисько.
Страх, тривога і неспокій.
Кожного разу, коли ти наближаєшся, я відчуваю напругу.
Просто йди.
Для вас більше немає місця.
Просто тримайся подалі.
Нехай всі рани зникнуть. Нехай я буду щасливий.
Для мене ти ніколи не існував.
Ти мій кошмар.
Через тисячу років усі твої гріхи не зітруться.
Просто йди.
Для вас більше немає місця.
Просто тримайся подалі.
Нехай всі рани зникнуть. Нехай я буду щасливий.
Для мене ти ніколи не існував.
Завжди відчувайте себе добре, ніби світ обертається лише для вас.
Твої губи солодкі та квітучі.
Я вже знаю, що зрештою все буде катастрофою.
Просто йди.
Для вас більше немає місця.
Просто тримайся подалі.
Щоб зникли всі рани, щоб я була щаслива.
Для вас більше немає місця.
Просто тримайся подалі.
Щоб зникли всі рани, щоб я була щаслива.
Для мене ти ніколи не існував.