Опис
Солодка наївність відстані. Коли кілометри перетворюються на гру уяви, а не на перешкоду. Начебто далеко, а всередині - зовсім поруч, ніби спільне небо тримає за руку краще за будь-який поїзд чи літак.
Тут немає драматичних пауз і болісних стогонів. Замість цього - м'яка впертість: чекати, вірити, повторювати про себе, що «ніхто не замінить». І від цієї простої впертості стає дивно спокійно. Ніби любов - не про географію, а про звичку дихати однаковим повітрям, навіть якщо його розділяють різні міста.
Тепла пісня-заклинання, яка пахне надією і трохи - зоряним пилом.
Композитор: Доналл, Депп
Продюсер: Доналл Кінан Семмі
Аранжувальник: Доналл Кінан Семмі
Інженер з мікшування: Доналл Кінан Семмі
Мастеринг-інженер: Доналл Кінан, Семмі, Депп
Продюсерський дім: Масамуда.Креатив
Режисер: Теріаді
Оператор-постановник: Теріаді
Арт-директор: Діно і Юсуф
Стиліст по волоссю: Бхіанріо
Онлайн-редактор: Тьоріаді
Офлайн-редактор: Тьоріаді
Креатив: Адітенгка
Талант: Хендра Сумендап
Актори: Алія Рахмадіна, Деа Ернаваті Юніар, Джаннета Джейн, Максиміліан Цезаро Парама, Рашид Такій, Валеріан Прадові
Художник-ілюстратор: Деа Ернаваті Юніар
Фотограф робіт: Валеріан Прадові
Майстер: Рашид Такий
Особлива подяка: БУМ Сінта
Виконавчий продюсер: Рахаю Кертавігуна і Даррен Кертавігуна
A&R: Даррен Кертавігуна
Креативний директор: Еван Віратама
Текст і переклад
Оригінал
Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu. Kita memandang langit yang sama.
Semoga kita selalu bersama. Aku akan selalu menunggumu.
Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati. Dan takkan pernah bisa terganti.
Aku tahu sayang jarak kita jauh.
Tapi hatiku sayang selalu ada kamu. Berdoa untukmu baik-baik sayang.
Semoga cinta kita abadi selamanya. Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu.
Kita memandang langit yang sama. Semoga kita selalu bersama.
Aku akan selalu menunggumu. Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati.
Dan takkan pernah bisa terganti.
Bahagianya aku sama kamu.
Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu. Kita memandang langit yang sama.
Semoga kita selalu bersama. Aku akan selalu menunggumu.
Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati. Dan takkan pernah bisa terganti.
Переклад українською
я щаслива з тобою
Хоч ти далеко, наші серця єдині. Ми дивимось на одне небо.
Щоб ми завжди були разом. Я завжди буду чекати тебе.
Поки ти не прийшов до мене.
Тільки ти завжди в моєму серці. І його ніколи не можна замінити.
Я знаю, любий, ми далеко один від одного.
Але моє кохане серце завжди з тобою. Молимся за тебе, люба.
Нехай наша любов буде вічною. я щаслива з тобою
Хоч ти далеко, наші серця єдині.
Ми дивимось на одне небо. Щоб ми завжди були разом.
Я завжди буду чекати тебе. Поки ти не прийшов до мене.
Тільки ти завжди в моєму серці.
І його ніколи не можна замінити.
я щаслива з тобою
я щаслива з тобою
Хоч ти далеко, наші серця єдині. Ми дивимось на одне небо.
Щоб ми завжди були разом. Я завжди буду чекати тебе.
Поки ти не прийшов до мене.
Тільки ти завжди в моєму серці. І його ніколи не можна замінити.