Більше пісень від Upchuck
Опис
Пахне сигаретами на сходовій клітці і злегка теплим пивом у пластиковому стакані. Все ніби як вдома, але з присмаком незручності - коли приходиш пізніше за всіх, а тебе зустрічають не осудом, а сміхом і поплескуванням по плечу. З одного боку - образа за старі докори, з іншого - полегшення: нові драми обійшли стороною, значить, ще можна просто цокнутися склянками і видихнути.
У цій історії немає героїв, тільки вічні ролі: хтось запізнився, хтось уїдливий, хтось намагається сховатися за бравадою, а хтось все одно радий, що всі зібралися. Музика звучить як визнання в тому, що ми самі ліпимо свої стіни і свої драми, а потім дивуємося, що в них так душно. І все одно - повертатися є куди. Навіть якщо це галаслива кухня і втомлені старі друзі.
Текст і переклад
Оригінал
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
Переклад українською
Не поспішай
Ні, будь ласка, дитино, це останнє, що ти отримаєш
Просто спостерігаю, ти виглядаєш не дуже добре
Це суддя чи просто ваша рідна мова?
І, чорт, мій поганий
Я не хотів відповідати так пізно
Я був зайнятий кампанією
Я забув про час
Але ура, я спізнився
Чоловіче, я радий, що це лише мої старі товариші
Чоловіче, я радий, що немає нового випадку
Чоловіче, я радий бути вдома
я знаю
Я знаю, ти думаєш, що тобі краще самому
Гладкий ходун, балакун у місті
Але не забувайте, хто допоміг вам отримати цей трон
Ти жорсткий, гарячий лайно
Від того, що ти зліпив, не сховаєшся
Від того, кого лаяв, не сховаєшся
Від того, що шиють, не сховаєшся
Але ура, ти запізнився
Хіба ти не радий, що це лише твої старі товариші?
Ви не раді, що немає нової справи?
Хіба ти не радий бути вдома?
І чорт, моє щастя
Там хтось намагається розбити мою чашку
Думав, тобі це сподобається? Чоловіче, ти повний лайно
Блін, мені потрібно побути одному
Здоров'я, ти запізнився
Хіба ти не радий, що це лише твої старі товариші?
Ви не раді, що немає нової справи?
Хіба ти не радий бути вдома?
Але ура, ти запізнився
Хіба ти не радий, що це лише твої старі товариші?
Ви не раді, що немає нової справи?
Хіба ти не радий бути вдома?