Більше пісень від Amber Van Day
Опис
Світла смуга, намальована крізь власний шторм, – і не для того, щоб сподобатися, а щоб вибратися. Слова звучать як маніфест: так, квитки куплені, мости спалені, сонце пече зверху, а правду вже не сховаєш за вибаченнями. У цьому немає відчаю, а дивна, вперта свобода – той момент, коли перестаєш прогинатися і раптом починаєш дихати.
Приспів вистрілює, як відмова від чужого сценарію: не бути «ще одним», не ставати копією. Легкий хук, меланхолійна зухвалість – і ось замість покірності з'являється власний ритм. Музика немов про людей, які втомилися догоджати, стерли з обличчя маску і залишили тільки чесне: «не хочу бути нічим, нічим схожим на тебе».
Автори: Ембер Ван Дей, Аарон Чафін
Ієн Уолш, Трент Даббс
Продюсери: Аарон Чафін та Ієн Уолш
Зведення: Аарон Чафін
Мастеринг: Джон Грінхем
Текст і переклад
Оригінал
Drew a silver line.
I bought the ticket then I paid the price.
Don't look so surprised. I tried everything just to whet your appetite.
Yeah, I drove myself to the edge of the Earth.
Then I talked myself out of making it worse. Watched the sun beat down on the bridges I burned.
And if we're being honest, then the truth's gonna hurt.
Why would I wanna be another wannabe?
No, I don't wanna be anything, anything like you. You don't get to see another novelty.
No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh. It's hard enough to please myself, let alone anybody else.
I couldn't stomach being stuck on the inside.
I killed that part of me that cares if you're not following. 'Cause everyone's too hard to please, can't make up their minds. 'Cause
I'm tired, I'm tired of trying.
Why would I wanna be another wannabe? No, I don't wanna be anything, anything like you.
You don't get to see another novelty. No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh. Why would I wanna be another wannabe?
No, I don't wanna be anything, anything like you. You don't get to see another novelty.
No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh. Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Переклад українською
Намалював срібну лінію.
Я купив квиток, потім заплатив.
Не дивуйся таким здивованим. Я спробував усе, щоб розпалити ваш апетит.
Так, я заїхав на край землі.
Потім я переконав себе не робити гірше. Дивився, як сонце палає на мости, які я спалив.
І якщо ми будемо чесними, то правда буде болячою.
Чому я хочу бути ще одним претендентом?
Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе. Іншої новинки ви не побачите.
Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе.
Так, так, о. Досить важко догодити собі, не кажучи вже про когось іншого.
Я не міг пережити застряг усередині.
Я вбив ту частину себе, яка турбується, якщо ти не слідкуєш. Тому що всім дуже важко догодити, вони не можуть прийняти рішення. Причина
Я втомився, я втомився намагатися.
Чому я хочу бути ще одним претендентом? Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе.
Іншої новинки ви не побачите. Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе.
Так, так, о.
Так, так, о.
Так, так, о.
Так, так, о. Чому я хочу бути ще одним претендентом?
Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе. Іншої новинки ви не побачите.
Ні, я не хочу бути нічим, нічим не схожим на тебе.
Так, так, о.
Так, так, о. Так, так, о.
Так, так, о.