Більше пісень від Fabrizio Moro
Опис
Суміш грубих порізів і загоєних шрамів, переплетених із запахом сигарет у темних провулках. Помилки тут не ховаються, а течуть по венах, як вино - густе, терпке, справжнє. Все, що колись здавалося фортецею, розсипається панірувальними крихтами, а сни, ображені на своїх богів, тихо дрімають у кутку.
Але серед усього цього - впертий погляд вгору, туди, де зірки величезні і не соромляться своєї яскравості. У цьому звучить не смиренність, а дивна, зухвала свобода: дихати, йти, повертати собі життя і не боятися ні чужих тіней, ні своїх помилок.
Виробництво Bad Boss Productions
РЕЖИСЕР / ОПЕРАТОР / КОЛЬОР Даніеле Тофані
ВИКОНАВЧИЙ ПРОДЮСЕР Франческо Стоя
МЕНЕДЖЕР З ВИРОБНИЦТВА Валерія Кавальере
ІНСПЕКТОР ВИРОБНИЦТВА Алессандро Смеральді
ОПЕРАТОР КАМЕРИ 1 Лука Фіоріні
ОПЕРАТОР КАМЕРИ 2 Маттео Бонджованні
ОПЕРАТОР КАМЕРИ 3 Алессандро Кампанья
ХУДОЖНИК З КОСТЮМІВ Лаура Ді Марко
КОСТЮМЕР ДенДон Вінтаж
МАКІЯЖ / УКЛАДКА Роза Паріджані
ВІДДІЛ МУЗИЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Лука Леоні
ПОМІЧНИК ПОМІЧНИК ПОМІЧНИК Джанмарко Стірпе
ПОМІЧНИК ПОМІЧНИК Лоренцо Стірпе
МЕНЕДЖЕР І ЮРИДИЧНИЙ ВІДДІЛ ГІВ SNC ді Тіттареллі Джордано і Граціано
АДМІНІСТРАЦІЯ Валентина Валентина Черіоні
Текст і переклад
Оригінал
Ho sbagliato così senza neanche guardare
Ho sbagliato perché non avevo nient'altro da fare
Ho lasciato ogni giorno le mani fra queste catene
E ora sento che tutti i miei sbagli ce li ho nelle vene
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Dei vicoli ciechi con due sigarette
Dei punti di vista fra corridoi e camerette
Di castelli e certezze di pan grattato
Dei sogni sconfitti da un dio rinnegato
Dei grappoli d'uva lasciati a marcire
Che solo a guardarli dovevo capire
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
E non ho paura di niente, ah
Ah, non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
E non ho paura di niente, ah
Переклад українською
Я зробив таку помилку, навіть не дивлячись
Я зробив помилку, тому що мені не було чим зайнятися
Щодня я залишав руки між цими ланцюгами
І тепер я відчуваю, що всі мої помилки в моїх жилах
Ах, я тебе більше не боюся
Я справді хочу повернути своє життя
Я вас більше серйозно не боюся
Я нічого не боюся
Тупик з двома сигаретами
Точки огляду між коридорами та спальнями
Про замки та певності хлібних крихт
Про мрії, переможені богом-відступником
Деякі грона винограду залишили гнити
Просто подивившись на них, я мав це зрозуміти
Ах, я тебе більше не боюся
Я справді хочу повернути своє життя
Я вас більше серйозно не боюся
Я нічого не боюся
Ах, хай буде, я піду дивлюся
Що там у небі занурені зірки
І я нічого не боюся, ах
Ах, я нічого не боюся
Ах, хай буде, я піду дивлюся
Що там у небі занурені зірки
Я вас більше серйозно не боюся
Я нічого не боюся
Ах, я тебе більше не боюся
Я справді хочу повернути своє життя
І я нічого не боюся, ах