Більше пісень від Matteo Alieno
Опис
Вечірні плани завжди звучать краще в голові: зустрітися з другом, обговорити його драми і забути про свої. Але варто тільки задуматися, і починається танець «вийти - не вийти», «посумувати - не посумувати», а в підсумку все одно ніхто не виграє. Навіть ті, у кого начебто «життя краще», насправді бовтаються в тому ж човні.
І посеред цього нескінченного «а чи варто» раптом з'являється проста думка: достатньо бути поруч з тим, хто повертає відчуття нормальності. Не супергероєм, не кимось ідеальним, а просто собою - з усіма сумнівами, недоплатами за оренду і недозвонами татові. Музика тут звучить як тихе зізнання: щастя, можливо, це коли хтось робить тебе справжнім.
Текст і переклад
Оригінал
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Переклад українською
Сьогодні ввечері я маю піти з моїм другом
Щоб поговорити про свої проблеми
Щоб не думати про моє
Але, можливо, мені це не подобається, краще я йому скажу
Але якщо я не вийду, можливо, мені стане сумно
Я не ходжу до університету, а він
Справа не в тому, що він живе краще за мене
Я не знаю, куди подітися, але хто знає, йому не краще, ніж мені
Мені було б достатньо просто жити з тобою
Розмовляти тільки з тобою
чому
Ти змушуєш мене почуватися нормально
чому
Ти змушуєш мене відчувати себе таким же
І ми повинні це зупинити
Завжди дивитися на інших
І намагайтеся наслідувати їх, коли вони здаються нам красивими
А ми продовжуємо шукати будинок
Але ми не можемо йти по життю
Платити оренду в будинку
Де ми проводимо життя, сплачуючи оренду
У мене небагато грошей, але хто їх має
Справа не в тому, що він живе краще за мене
Я не дуже схожий на тата, але будь-хто, хто відчуває, не кращий за мене
Мені було б достатньо просто жити з тобою
чому
Ти змушуєш мене почуватися нормально
чому
Ти змушуєш мене відчувати себе таким же
Тому що ти змушуєш мене відчувати
нормальний
Тому що ти змушуєш мене відчувати
я
Тому що ти змушуєш мене
Почувайтеся добре
Тому що ти змушуєш мене відчувати
я
Тому що я маю до вас справу
Тому що ти змушуєш мене відчувати
я
Тому що ти змушуєш мене почуватися нормально
Хто знає
Що ви думаєте
Ви