Опис
Директор/DP Адам Оздемір
Редагувати Адам Оздемір
Велике спасибі моєму старому дитячому садку Татцельвурм.
Сценарист: Басті Штайн, Стефан Зепп, Йоганнес Лемкен, Катаріна Шрьотер, Еккехард Маас, Леона Фроммельт
Продюсер: Стефан Зепп, Йоганнес Лемкен
Зведення та мастеринг: Стефан Зепп, Йоганнес Лемкен
Текст і переклад
Оригінал
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Переклад українською
Світ був фантастичним, він був прекрасним.
Я потихеньку дорослішаю, хотів би мені знову бути десять.
Так, а де саме зірка Лаури? Ви його бачите?
І чи все ще так само яскраво світить там, нагорі?
Думаю, я просто запитаю мишку, може вона про це дізнається.
Не всі казки брехня.
Мама сказала: «Слухай своє серце.
Це чогось варте лише тоді, коли ви можете це відчути.
«Тато сказав: «Заглуши біль». Ось як я навчився.
Світ був фантастичним, він був прекрасним.
Я потихеньку дорослішаю, хотів би мені знову бути десять.
Шукайте квіти разом з Бенджаміном, відчуйте себе маленьким принцом.
Світ був фантастичним, і мені подобається, як він звучить.
Кожному дикому хлопцеві потрібна його Ванесса.
Якими були б перчинки без шахраїв і злочинців?
І ви побачите, чи справді ви правильно стоїте, коли засвітиться світло.
Один, два чи три.
Мама сказала: «Слухай своє серце.
Це чогось варте лише тоді, коли ви можете це відчути.
«Тато сказав: «Заглуши біль». Ось як я навчився.
Світ був фантастичним, він був прекрасним. Я потихеньку дорослішаю, хотів би мені знову бути десять. Шукай зі мною
Бенджамін квіти, я відчуваю себе маленьким принцом.
Світ був фантастичним, і мені подобається, як він звучить. Світ був фантастичним, він був прекрасним.
Я потихеньку дорослішаю, хотів би мені знову бути десять.