Опис
Виробник: БРЮНКЕ
Інженер з мікшування, продюсер: Палле Мартін
Інженер з мастерингу: Лекс Баркі
Автор тексту, композитор: Яннік Брунке
Автор тексту, композитор: Крістофер Джеймс Бреннер
Автор тексту, композитор: Кай Фіхтнер
Текст і переклад
Оригінал
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Переклад українською
Так, якщо тут і зараз не ідеально, так, скажіть, де ще?
Скажи, де ще?
так Я бачу нас обох на пляжі, не з нашими головами в піску, а з нами
Голова в хмарах і все без сенсу.
Я думаю, що Париж трохи розкручений, так. Місто кохання, Берлін Фрідріхсхайн, так.
Подивіться на себе і насолоджуйтеся видом. Так, я знаю, ти просто хочеш піти звідси.
Десь там, де небо стає таким синім.
Але я вірю, так, якщо тут і зараз не ідеально, так, скажіть мені, де ще?
Скажи, де ще?
Хіба ваша рука не найкраще місце?
Скажи, де ще?
Скажи, де ще?
Скажи, де ще? Скажи, де ще? так Зніміть макіяж на тиждень, ваш
Очі все одно сяють. Замовляйте маленьку Італію через Domino's.
Не турбуйтеся про місячну оренду сьогодні.
Немає квартири, але я думаю, що це справжнє кохання, так. Подивіться на себе і насолоджуйтеся видом.
Так, я знаю, ти просто хочеш піти звідси. Десь там, де небо стає таким синім.
Але я вірю, так, якщо тут і зараз не ідеально, так, скажіть мені, де ще?
Скажи, де ще?
Хіба ваша рука не найкраще місце?
Скажи, де ще? Скажи, де ще? Скажи мені де-о-о.
Скажи мені де-о-о.
Скажи, де ще?
Скажи, де ще?