Більше пісень від Beatrice Egli
Опис
Тут все світиться ранковим сонцем - навіть дощові хмари виглядають як фон для блискіток. Музика звучить так, ніби саме життя підспівує: легка, тепла, з посмішкою в кожному акорді. Слова нагадують про те, що навіть коли спотикаєшся, все одно можна йти далі, якщо тримати свій внутрішній компас рівно.
Це не просто оптимізм заради оптимізму, а скоріше звичка знаходити іскри навіть у сірому. У треку є та сама життєстійкість, яка перетворює будні на маленьке свято. Слухаючи його, легко повірити, що радість - це теж навичка, і її цілком можна прокачати.
Текст і переклад
Оригінал
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Переклад українською
Я прокидаюся з посмішкою.
Перші пташки щебетають нашу мелодію.
І коли я дивлюся на темні хмари, я завжди бачу за ними якийсь блиск.
Я зрозумів, що жити легше, коли ти бачиш красу за кожною тінню.
І оскільки світ продовжує обертатися, я сміюся з цього щодня.
Я кажу так, так, так.
Так життю.
І я кажу так, так, так.
На всіх моїх шляхах.
Так, в мені є цей вогонь. Все, що я знаю, це те, що я отримав від вас.
Я ніколи не втрачу це.
І я кажу так, так, так.
Так життю.
Я засинаю з усмішкою.
Так, я вдячний за своє життя, тому що я знаю, що всі ми спотикаємося з часом.
Нічого страшного, у мене з собою компас.
Я зрозумів, що жити легше, коли бачиш хороше навіть у сірі дні.
І оскільки світ продовжує обертатися, я сміюся з цього щодня.
Я кажу так, так, так.
Так життю.
І я кажу так, так, так.
На всіх моїх шляхах.
Так, в мені є цей вогонь. Все, що я знаю, це те, що я отримав від вас.
Я ніколи не втрачу це.
І я кажу так, так, так.
Так життю.
І я кажу так, так, так.
Такссссс до життя.
Я кажу так, так, так.
Навіть якщо йде дощ.
Так, в мені є цей вогонь.
Все, що я знаю, це те, що я отримав від вас.
Так Так Так.
Так життю.
І я кажу так, так, так.
Так до життя.
Так, до життя.