Опис
У пам'яті залишається дивний післясмак втрати - ніби дитинство було, але стежок до нього більше не залишилося. Все змило водою, переписало береги, виросли міста. На місці лугів і вогнищ тепер шум греблі, блиск асфальту і акуратні вулиці.
І все ж над цим бетонним спокоєм летить птах з теплих країв, розрізає небо, немов шукає знайомі дерева. Природа не злиться, вона тільки дивується: як можна так швидко змінити обличчя землі?
У музиці чується не туга заради сліз, а тихе прохання. Щоб лелека знову притиснув до себе і відніс туди, де пам'ять все ще пахне травами, а не бетоном.
Текст і переклад
Оригінал
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко