Більше пісень від MAEVE
Опис
Пісня звучить як внутрішня розмова, де всі емоції вже пройшли через вогонь і перетворилися на спокійні, тверді слова. Тут більше немає ні істерик, ні порожніх обіцянок - тільки сухий смак звільнення. Пам'ять ще зберігає дотики, але імена стираються, немов під дощем, залишаючи лише відчуття того, що колись було важливим.
У цих рядках чути зрілість: та сама «психологія», що колись зводила з розуму, тепер перетворюється на захист. Тут вже не жертва, а режисер власної історії - віддає лаври, але не душу. Тому що навчившись втрачати, починаєш по-справжньому цінувати. Це не про біль, а про легке дихання після бурі, коли ясно розумієш: попереду - своє життя, і в ньому більше немає чужих імен.
Текст і переклад
Оригінал
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Алло, ти як? Знаєш, пройшло багато років. Знаєш, текло багато води.
Як так?
Алло, ти як?
Я все пам'ятаю твої вуста, які шепотіли мені чесно і не зну. . .
Я навчилась так багато.
Я навчилась цінувати те, що маю, те, чого нема, нема.
Мені доля показала те, що любиш, не втрачаєш до наступного, до наступного життя.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Не пам'ятаю ні імені, ні вулицю.
Я не знаю, як ти мене затягнув у цю гру. Я віддаю тобі лаври, але не душу.
Не души мене, не тягни мене на дно своїми секретами про любов чи про зраду.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я. Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Між нами тільки лиш брехня.
Хто правий? Я ти чи знову я?
Між нами психологія, а правда нічия.