Опис
Світло гасне не відразу - спочатку воно тьмяніє, розповзається по кутах, а потім залишається тільки пил, холодне повітря і тиша. У цій тиші - спогади, які ще недавно сяяли, а тепер більше нагадують осколки скла: красиві, але ріжуть руки. І все-таки десь між болем і втомою з'являється слабке тремтіння - як перший теплий вітер після довгої зими.
Тут не про драму заради драми. Це втеча не назад, а вперед: туди, де можна нарешті видихнути, де Arcadia - не міф, а точка на карті всередині себе. Музика несе, як нічна дорога за містом: холодно, але чесно, темно, але в цій темряві є напрямок. Розбитість не скасовує руху, а робить його справжнім - і саме цим трек чіпляє.
Текст і переклад
Оригінал
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Переклад українською
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, я хочу відпустити
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Я просто хочу знову дихати
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Я вже зламаний (втік, втік)
Я відчуваю, що тону (втік, втік)
숨이 멎을 듯 달려왔던 день і ніч
더는 되돌릴 수 없잖아
І нічого не закінчилося (втікати, втікати)
끝을 넘어서, тікай до Аркадії
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, так, я хочу відпустити
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Я просто хочу знову дихати
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Я вже зламаний (втік, втік)
Я відчуваю, що тону (втік, втік)
숨이 멎을 듯 달려왔던 день і ніч
더는 되돌릴 수 없잖아
І нічого не закінчилося (втікати, втікати)
끝을 넘어서, тікай до Аркадії
Ох
Ой (втік до Аркадії)
Ой (тікай, тікай)
Ой (тікай, тікай)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
І нічого не закінчилося
계속해서 난 тікай до Аркадії