Більше пісень від Cat & Calmell
Опис
У повітрі відразу густо від блиску і легкої зухвалості - як ніби вечірка почалася, але в підсумку ніхто нікуди не пішов. Музика пульсує, а всередині - настрій «нехай весь світ почекає, у мене власний танцпол між диваном і дзеркалом».
Тіло хоче драйву, руки самі злітають вгору, волосся плутається в пір'ї, а одяг взагалі перестав мати значення. Все це схоже не на галасливий клуб, а на гру в недосяжність: коли приємно бути трохи вище, трохи яскравіше, злегка недоступною.
І найсмачніше в цьому - не спокушати когось, а ловити кайф від самої себе. Тому що іноді найкращий план на вечір - залишитися вдома і розігнати тишу власним ритмом, який звучить голосніше за будь-який плюс-один.
Текст і переклад
Оригінал
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Переклад українською
Ніколи не сповільню
Люблю, коли тебе немає поруч
Руки вгору, якщо хочеш розважитися
Все пір'я в моєму волоссі
Залишаючи весь свій одяг всюди
Є місце лише для одного
У мене деяка напруга (ах)
точно знаю, що я (ох)
Потрібен сьогодні ввечері, дитинко, так
У мене деяка напруга (ах)
точно знаю, що я (ох)
Потрібен сьогодні ввечері, дитинко, так
Я не думаю, що я піду сьогодні ввечері
Можливо, мені варто просто відпочити
Я не думаю, що я піду сьогодні ввечері
Можливо, мені варто просто відпочити
Пекучість
Без метушні
Тож якщо ви знаєте, що для вас добре
Без плюсів
Хіба ти не знаєш, що тобі добре
Пекучість
Жодного відпочинку
Тож якщо ви знаєте, для чого корисно
Якщо ви знаєте, для чого корисно
Якщо ти знаєш, що тобі добре
Я стаю таким недоторканним
Знайте, що вони люблять, коли я трохи поза межами досяжності
Піднімаюся на п'єдестал
Я-я я їду на ньому я-я їду на ньому
Я просто хочу зануритися й забруднитися
Я думаю, що мені дуже подобається це тіло
Чи не прикро, шкода
Якби я просто не знайшов цей час, щоб пізнати себе
Я не думаю, що я піду сьогодні ввечері
Можливо, мені варто просто відпочити
Я не думаю, що я піду сьогодні ввечері
Можливо, мені варто просто відпочити
Пекучість
Без метушні
Тож якщо ви знаєте, що для вас добре
Без плюсів
Хіба ти не знаєш, що тобі добре
Пекучість
Жодного відпочинку
Тож якщо ви знаєте, для чого корисно
Якщо ви знаєте, для чого корисно
Якщо ти знаєш, що тобі добре
Я просто хочу зануритися й забруднитися
Я думаю, що мені дуже подобається це тіло