Більше пісень від ONEW
Опис
Іноді найпростіші речі виявляються найсправжнішими. Звична станція, буденне «давно не бачилися», і раптом до нього додається троянда - начебто дрібниця, але в ній стільки ніжності, що навіть шум турнікетів звучить м'якше.
Кохання тут не про феєрверки і гучні обіцянки, а про сяйво в повсякденному: руку, яку більше не хочеться відпускати, погляд, через який сірий світ раптово набуває кольорів. Щастя виявляється не десь попереду, а прямо всередині звичних днів, якщо їх берегти, наче тендітну квітку. Квітку, якій не судилося зів'янути.
Текст і переклад
Оригінал
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Переклад українською
Де ти і що зараз робиш?
Слова та думки, які я хотів передати, переповнилися, і я закричав.
Кажуть, час, коли ми не бачимося, породжує любов. Я не можу приховати таку красу.
Я хочу зустрітися з тобою в будь-який час.
Розумієте, тонути так боляче, як вам здається. Чудова.
Як би далеко ми не були, моє серце тягнеться до тебе.
Все здавалося яскравішим, тому що я зустрів тебе.
Я справді відчував, що зараз живий.
Щастя, безумовно, знаходиться в таких тривіальних днях.
Нехай у цьому серці любов цвіте.
Як квітка, що ніколи не в'яне.
Квитковий пункт на станції, до якої я звик часто їздити.
чекає на вас
Принесіть троянду, щоб сказати: «Минуло багато часу».
Майбутнє страшне і невизначене для всіх. Але, як не дивно, я можу в це повірити.
Якщо двоє людей беруться за руки.
Світ став різнобарвним, бо я тебе кохав. Я хочу бути поруч з тобою. У будь-який час.
Я більше не відпущу.
Давайте приймемо і плекаємо ці чудові дні назавжди.
Як квітка, що ніколи не в'яне.
За час накопичення.
Незліченна любов.
Я зроблю з нього букет і подарую тобі.
Тому що я зустрів тебе.
Здавалося, усе сяяло.
Я справді відчував, що зараз живий.
Щастя, безумовно, знаходиться в таких тривіальних днях.
Нехай у цьому серці любов цвіте.
Як квітка, що ніколи не в'яне.