Більше пісень від T.R.I
Опис
Композитор: Нгуен Дик Трі.
Продюсер: Т.Р.І.
Композитор: Дінь Нхо Кхоа
Текст і переклад
Оригінал
Vì sao cơn mưa, nhòa đi câu hứa.
Một người chia tay giữa thành phố u sầu.
Điều gì chôn sâu, đằng sau mi mắt.
Người có đang cần chiếc ôm thật chặt.
Tình yêu tháng năm ấy em giấu sâu vào trong. Giờ khi vụn vỡ bao đợi mong.
Lại nhớ lúc sao băng nhẹ rơi xuống. Nhìn theo bóng mây ước luôn có nhau từng giây.
Vượt qua thời gian vẫn đong đầy. Giờ chỉ mỗi em nơi đây.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Chẳng thể nào ngồi say vào ban mai.
Tự dưng mình thật ngây dại. Ngộ nhận cứ ngỡ không phai.
Tới đêm dài, cầm điện thoại nhìn mình hôm qua. Thở ra những ngày chẳng thể bóc xoá.
Rằng lòng ai sẽ quên được mà.
Đừng làm gì khi trái tim muốn vùi chôn ký ức đã xa.
Bước chân đi qua cung đường, chẳng còn sáng cả sao tim mình buốt giá. Câu chuyện cũ nay đã tàn hết.
Dù cho hằn trong tim mỏi mệt.
Chỉ là vết xước chưa nguôi.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Lần sau em lại yêu nữa.
Hãy nhanh quên đi chuyện bây giờ.
Cuộc đời đôi khi hoài yên nhiều khi dễ vỡ như một giấc mơ.
Chỉ cần chớp mắt, bồi lộc vào nơi bắt đầu. Em lại yêu như lúc ban đầu.
Lần sau khi đắm say chung đôi.
Em nghĩ cho em thôi.
Theo gió mây nỗi buồn kia cuốn trôi.
Khi lỡ yêu thương ai, tim sẽ không phôi phai.
Mãi nắng lên những buồn đau khép lại.
Переклад українською
Чому дощ розмиває обіцянку?
Людина прощалася посеред меланхолійного міста.
Щось глибоко закопане, за повіками.
Хтось потребує міцних обіймів.
Я ховав цю любов глибоко всередині. Тепер, коли зламані шматки чекають на вас.
Згадайте, коли метеори м’яко падали. Дивлячись на тіні хмар, бажаючи бути завжди разом кожну секунду.
Час плине і все ще повний. Тепер я один тут.
Наступного разу ви побачите падаючу зірку. Просто подумайте самі.
Не бажайте нікому нічого невизначеного.
Наступного разу ви побачите метеоритний дощ. Моє серце раптом засумувало за мною.
Тоді сонце розвіється і вуглинки розм’якшаться.
Вранці неможливо сидіти п'яним.
Раптом я такий наївний. Здавалося, помилкове уявлення ніколи не зникне.
Пізно ввечері, тримаю телефон і дивлюся на себе вчора. Видихай дні, які неможливо стерти.
Що серце жодне не забуде.
Не роби нічого, коли твоє серце хоче поховати далекі спогади.
Йдучи вулицею, вже не яскравою, моє серце холоне. Стара історія закінчилася.
Хоч серце втомлене.
Просто подряпина не зникла.
Наступного разу ви побачите падаючу зірку. Просто подумайте самі.
Не бажайте нікому нічого невизначеного.
Наступного разу ви побачите метеоритний дощ. Моє серце раптом засумувало за мною.
Тоді сонце розвіється і вуглинки розм’якшаться.
Наступного разу я знову буду любити.
Давайте швидше забудемо про це зараз.
Життя іноді ностальгічне, а іноді крихке, як мрія.
Просто кліпайте очима, додайте багатства до початкової точки. Я знову люблю тебе, як колись.
Наступного разу ми будемо пристрасно разом як пара.
Думаю, тільки для мене.
З вітром і хмарами цей смуток змітається.
Коли ти випадково когось полюбиш, твоє серце не згасне.
Як тільки сонце сходить, смуток закінчується.