Більше пісень від The Red Jumpsuit Apparatus
Опис
У цих рядках б'ється той самий впертий пульс, коли буря всередині здається чеснішою за ясне небо. Слова кружляють, як вініл на старому програвачі: трохи болю, трохи азарту, зізнання без фільтра. Тут немає ідеальності - тільки тріщини, крізь які видно живе серце, готове знову запалитися.
Це звучить як сповідь людини, яка навчилася не боятися недосконалості і навіть любить її - бурі замість спокою, светри замість бронежилетів, вогонь замість звичної тиші. Кожне повторюване «fire away love» - ніби виклик самому часу: все проходить, але пристрасть все одно коштує дорожче будь-яких наркотиків.
Текст і переклад
Оригінал
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Переклад українською
Кругом і навколо, я течу
Де воно зупиниться, я ніколи не дізнаюся
Мені важко відпустити речі
Добре вино старіє краще, ніж більшість пісень
Чи ще є пожежа?
Чи можемо ми підняти це вище?
Ти втомився?
Все, що не зламається, може зробити нас
Вогонь, кохання, ніщо не вічне
Я люблю негоду, я одягну светр
Важче наркотиків, мені не потрібен захист
Це моє зізнання, я не досягаю досконалості
Це щось я зробив? Це щось я написав?
Це щось я сказав? Це частина цієї замітки?
Тепер я починаю задихатися, і ти мені знову потрібен
Тож не прикидайся
Чи ще є пожежа?
Чи можемо ми підняти це вище?
Ти втомився?
Все, що не зламається, може зробити нас
Вогонь, кохання, ніщо не вічне
Я люблю негоду, я одягну светр
Важче наркотиків, мені не потрібен захист
Це моє зізнання, я не досягаю досконалості
Це йде від мого серця (я не досягаю досконалості)
Це прямо в моєму серці (я не досягаю досконалості)
Це вирвано з мого серця (я не досягаю досконалості)
Це мова серця
Вогонь, кохання, ніщо не вічне
Я люблю негоду, я одягну светр
Важче наркотиків, мені не потрібен захист
Це моє зізнання, я не досягаю досконалості
Вогонь, любов, я не можу чекати вічно
Я люблю негоду, накину светр
Важче, ніж наркотики, ти моя одержимість
Це моє зізнання, я не досягаю досконалості