Більше пісень від Chillies
Опис
Композитор і автор тексту: Дуй Кханг
Зведення: Бао Ле (BS16 Production)
Мастеринг: Дуй Кханг
Продюсер: Нхім Бьєн, Тхань Дат (DEHOURS)
Лейбл звукозапису: WARNER MUSIC VIETNAM
Виконавчий продюсер: Ден Тон
A&R: Тіай, Тху Хьєн, Ван Хьонг
Маркетинг і просування: Х. Луу, Хуонг Данг, Стелла Данг, Іден Тран, Куїнь Лоан, Дінь Кха.
ТВОРЧИЙ ПРОДЮС ЗОРБА, УЯВНИЙ ДРУГ
Виконавчий продюсер: Хан Нгуен
Лінійний продюсер: Май Лінь
Асистент продюсера: Нгуен Тхань Май, Нгок Дьєп, Данг Чыонг Ан
Режисер: Ан Данг
1 століття нашої ери: Фан Ань
Оператор-постановник: Тянь Цзе
Оператор: Хоанг Cu
Фокус-пуллер: Хуй Фунг
Художник-постановник: Фоша Зйонг
Реквізитор: команда Le Loc
Оренда камери та освітлення: StarVN
Дитя по режисурі: Хонг Фат
Розкадровка: Нгуен Ван Фиок
Текст і переклад
Оригінал
여전히 넌 어려워
마치 달의 뒤편처럼 낯선, 하지만 익숙한 모순
엉켜 버린 시간, 기억
자연스럽게 부자연스러워
이름, 표정, 향기
전부 그대론데
You know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
설명하게 하지 마
마주하고 싶지 않은 마음, 하지만 그리운 뭔가
위태로운 한 조각, 그게 너야
다시, 아니 다신
이런 사랑은 난
I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
이 순간 넌 나에게
Nothing and my everything
손 닿을 수도 없게, 깊은 어딘가에서
아직도, oh-whoa
You know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me (saved me)
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
(Yeah) 뒤돌아서면 맴돌아
(Why you ruin me?) Why you save me?
What would you do if I tell you, 내 마음이 어떤 건지?
I hate you, I love you, 난 오늘 밤도 네가 왜?
Переклад українською
여전히 넌 어려워
마치 달의 뒤편처럼 낯선, 하지만 익숙한 모순
엉켜 버린 시간, 기억
자연스럽게 부자연스러워
이름, 표정, 향기
전부 그대론데
Ти знаєш, що я, я думаю, ти зруйнував моє життя, так
І тримав мене, і врятував мене
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
설명하게 하지 마
마주하고 싶지 않은 마음, 하지만 그리운 뭔가
위태로운 한 조각, 그게 너야
다시, 아니 다신
이런 사랑은 난
Я, я думаю, ти зруйнував моє життя, так
І тримав мене, і врятував мене
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
이 순간 넌 나에게
Нічого і моє все
손 닿을 수도 없게, 깊은 어딘가에서
아직도, ой-ой
Ти знаєш, що я, я думаю, ти зруйнував моє життя, так
І тримай мене, і врятував мене (врятував мене)
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
(Так) 뒤돌아서면 맴돌아
(Чому ти мене губиш?) Чому ти рятуєш мене?
Що б ви зробили, якщо я скажу вам: 내 마음이 어떤 건지?
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, 난 오늘 밤도 네가 왜?