Більше пісень від Synapson
Опис
Тут ніби все побудовано на паузах - на тому самому моменті, коли тиша звучить голосніше за слова. Музика йде хвилями: то густий жар, то прохолодний подих порожнечі. Слова спалахують короткими сплесками, як іскри з темряви, і відразу розчиняються в просторі, залишаючи відчуття недомовленості.
У цій атмосфері є щось крихке і вперто живе: визнання «не зламаю» звучить не як обіцянка, а як мантра. Всередині ховається і біль, і звільнення, і бажання бачити справжні «кольори» іншої людини, навіть якщо шлях до них пролягає через сутінки. Трек тягне в свій кокон, де смуток перетворюється на силу, а мовчання раптом виявляється найчеснішим діалогом.
Текст і переклад
Оригінал
The sound will liberate you
And now you realise it's meant for me
Read between the lines you cannot see
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
And now you realise it's all in you
And all the signs telling you it's not true
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
There's no easy way
Now find your way
You hear the silence in you
You let the silence break through
And in your love I do
The sound will liberate you
I want your colors open
I want your colors blue
And in your love I do
The sound will liberate you
What does it all matter?
Переклад українською
Звук звільнить вас
І тепер ти розумієш, що це призначено для мене
Читайте між рядків, яких ви не бачите
Яке це все має значення?
Гірким - це все, чим ти можеш бути
Красива чи потворна
Чергова брехня вас не зламає
І тепер ти розумієш, що все в тобі
І всі ознаки говорять вам, що це неправда
Яке це все має значення?
Гірким - це все, чим ти можеш бути
Красива чи потворна
Чергова брехня вас не зламає
Яке це все має значення?
Гірким - це все, чим ти можеш бути
Красива чи потворна
Чергова брехня вас не зламає
Немає легкого шляху
Тепер знайдіть свій шлях
Ти чуєш тишу в собі
Ти дозволяєш тиші пробитися
І в твоїй любові я це роблю
Звук звільнить вас
Я хочу, щоб твої кольори були відкритими
Я хочу, щоб ваші кольори були синіми
І в твоїй любові я це роблю
Звук звільнить вас
Яке це все має значення?