Більше пісень від Chily
Опис
Тут все побудовано на повторі - ніби вулиця сама по собі задає ритм, і фрази перетворюються на перкусію. «Ce n’est pas normal» звучить то як звинувачення, то як мантра, а за ним пульсує грув, який не питає дозволу: ноги рухаються самі.
Музика тут нагадує хаотичний вечір у кварталі - галасливий, зухвалий, з домішкою небезпеки та іронії. Слова про «voyou» і «bandit» подаються не важким пафосом, а легким, майже глузливим відтінком. Виходить дивна суміш протесту і вечірки: начебто все не так, «не нормально», але саме в цьому і є своя нормальність - рух, біт і нескінченне «ça bouge tout seul».
Текст і переклад
Оригінал
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Переклад українською
Спочатку заспокойся.
Отже. Валі ба.
Wana makinwa baya ya manzo. Нзігірі зарада, манзо.
Вони... вони бандити, манзо. Нзігірі зарада, манзо. Це ненормально, манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Бандитське життя, Манзо. Нзігірі зарада, манзо. Але це ненормально, манзо.
Нзігірі зарада, манзо. Вони бандити, Манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Тричі проціджують, манцо. Нзігірі зарада, манзо. Бандитське життя, Манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Ну так, мама.
Тусса. На я мама. Тусса.
На його рот, кашель. Так, мама, кашель. На його рот, кашель. Так, мама, кашель.
На його рот, кашель. Так, мама, кашель. Але це ненормально, манзо.
Нзігірі зарада, манзо. Вони бандити, Манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Це ненормально, манзо. Нзігірі зарада, манзо. Бандитське життя, Манзо.
Нзігірі зарада, манзо. Але це не нормально. На я мама, кашель. На його рот, кашель.
Так, мама, кашель. На його рот, кашель. Так, мама, кашель. На його рот, кашель.
Так, мама, кашель.
Wana makinwa baya ya manzo. Нзігірі зарада, манзо.
Вони... вони бандити, манзо. Нзігірі зарада, манзо. Це ненормально, манзо.
Нзігірі зарада, манзо. Бандитське життя, Манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Але це ненормально, манзо. Нзігірі зарада, манзо. Вони бандити, Манзо. Нзігірі зарада, манзо.
Тричі проціджують, манцо. Нзігірі зарада, манзо. Бандитське життя, Манзо.
Нзігірі зарада, манзо.