Більше пісень від La Hasba22
Опис
Слова б'ють ритмом, як міські сходи під кросівками - швидко, різко, без глянцю. Тут пахне асфальтом, втомленою злістю і виживаністю, де кожен рух - не жест, а стратегія, а кожне слово - броня. Між рядків проглядає параноя і адреналін: папір або стіни, гроші або смерть, ассо, barreau, barrage...
Музика робить з цього не просто потік бравади, а своєрідну стріт-мантру. За дробом складів і повторів чується не тільки хіп-хоп, але і заклинання проти хаосу - щоб дихати далі, навіть коли «22 poumons» не вистачає. Виходить брудний, важкий саундтрек до життя, яке не чекає, поки хтось пояснить правила.
Текст і переклад
Оригінал
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Переклад українською
Я вже не можу перерахувати на пальцях, стільки хлопців, у мене є Хасба
(Піп, пі-піп)
Ч-Ц-Ц-Це кама чорніє мої легені
Тільки стерви, що очорнили моє серце
Я курю биту, наче в мене 22 легені
Не ухиляйся від пломо, стовбур моє серце
Для готівки ми готівка, якщо готівку ми приховали
Я їх кечу, там кеуш
Віддай готівку і лягай спати
Для Тесс це жеребки
Для натовпу це добре
Для дітей це DDASS
Для касового апарату є кеус
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари
Одне з двох, плата або смерть
Немає вибору, одне з двох, папір чи стіни
Я хворий, ти бачиш, що в моїй сітківці ока я мертвий
Я все ще зі своїм партнером, як Ламар
Я добре знаю любов, але я не знаю любові
Я як Білл Вукович, я прискорююсь за поворотом (а-а-а)
Вони хочуть моєї смерті, хочуть моєї спадщини
Малюємо зброю, буде ряд плям
У ліфті на кожному поверсі мене чекає смерть
Вони говорять про справи по телефону
Іноді вона каже мені "ти пихатий"
Часто люди кидали в мене каміння по вівторках у готелі
Я бара все літо, восени робили, їли камінь
Мені приснився злиток
Але мене розбудив Berlingo
І це ваша сука піддається
Але я завдав шкоди, я ніколи не міг це стерти
Бара, бара, бара
Я кажу Белек, тут надто гучно
Ти брудна сука, ти вилетіла, ти граєш у плей-офф
Я зламаю свою SIMA, скоро свою Lebara
Бара, бара, бара
Я роблю белек, тут надто голосно (тут, тут надто голосно)
Я збираюся зламати свою SIMA, до скорої зустрічі, моя Лебара
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари
Одне з двох, плата або смерть
Немає вибору, одне з двох, папір чи стіни
Я хворий, ти бачиш, що в моїй сітківці ока я мертвий
Я все ще зі своїм партнером, як Ламар
Я добре знаю любов, але я не знаю любові
Але я не знаю любові, моє серце поховане, залишене в морзі (залишене в морзі)
Купідон насміхається з мене, тільки посилає тобі стріли, я конфіскую твій лук
Я позбавляюся від тебе-traî
Я кажу їм: «Гарного позбавлення»
Сховай свій папір, я навіть обшукаю твою камеру зберігання (гррр, бау)
Навіть ваше сховище, ми знаємо ваше...
Ми знаємо вашу бару (ах-ах)
Це камас чорніє мої легені
Тільки стерви, що очорнили моє серце
Я курю биту, наче в мене 22 легені
Не ухиляйся від пломо, стовбур моє серце
Для готівки ми готівка, якщо готівку ми приховали
Я їх кечу, там кеуш
Віддай готівку і лягай спати
Для Тесс це жеребки
Для натовпу це добре
Для дітей це DDASS
Для касового апарату є кеус
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари, бари
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бари, бари, бари, бари, бари
Одне з двох, плата або смерть
Я вже не можу перерахувати на пальцях, стільки хлопців, у мене є Хасба
Я уявляю найкращу хасбу мого покоління