Більше пісень від Santi & Tuğçe
Опис
Зимовий день, який сам собі режисер меланхолії: небо сховало сонце, дерева стоять голі і суворі, ніби складають іспит. Дорога порожня, і в цій порожнечі раптом стає затишно - можна йти без мети, слухати, як скрипить повітря, і не поспішати пояснювати, навіщо все це.
Музика тут схожа на подих у мороз - прозора, трохи різка, але жива. У ній дивна легкість: ніби розмова з лебедями дійсно можлива, якщо замовкнути і перестати бути занадто серйозним. Світ все одно тимчасовий і чужий, а ось мить, коли крок збігається з власним ритмом серця, - справжня.
Оригінальний трек: Santi & Tuğçe
Майстер: Studio A Berlin
Обкладинка: Toni Demuro
Графічний дизайн: Scott Partridge
Текст і переклад
Оригінал
Ah, yine serin bir kış günü.
Kendi güneşini gizleyen bir gökyüzü.
Çırılçıplak ağaçlı yolda, başıboş yürüdüğüm bir haldeyim.
Ah, bir adım bir nefes daha.
Kendi içine doğru kıvrılan dar şakta.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Переклад українською
Ах, ще один прохолодний зимовий день.
Небо, що ховає своє сонце.
Я перебуваю в стані, коли йду голим по обсадженій деревами дорозі.
Ах, ще один крок, ще один подих.
У вузькому кутку, який загинається всередину.
У цьому дивному тимчасовому світі я перебуваю в ситуації, коли розмовляю з людьми.
У цьому дивному тимчасовому світі я перебуваю в ситуації, коли розмовляю з людьми.
У цьому дивному тимчасовому світі я перебуваю в ситуації, коли розмовляю з людьми.